Part 1 - 10 idioms for Speaking

Front

Bump into

Back

Tình cờ gặp nhau, gặp nhau bất ngờ.

VD: It often seems that everyone I bump into these days is getting busier and busier.

(Dường như mọi người tôi gặp ngày nay đều ngày càng bận rộn hơn)

Front

A drop in the ocean

Back

Một số lượng rất nhỏ so với số lượng cần thiết hoặc dự kiến.

VD: This is a drop in the ocean compared to the number of children who need help.

(Điều này là không đáng kể so với số trẻ em cần giúp đỡ.)

Front

Work flat out

Back

Làm việc cật lực

VD: But forcing teachers, doctors, and nurses to work flat out until 68 is unacceptable.

(Nhưng buộc giáo viên, bác sĩ và y tá phải làm việc hết sức cho đến 68 tuổi là không thể chấp nhận được.)

Front

The in-thing

Back

Hợp mốt

VD: Earning badges or reaching higher levels is the in-thing in the marketing world.

(Kiếm huy chương hoặc đạt cấp cao hơn là điều phổ biến trong thế giới tiếp thị.)

Front

Make a fuss over

Back

Cằn nhằn, cãi cọ, phàn nàn với ai về điều gì.

VD: Things that she used to make a fuss over seemed simple all of the sudden.

(Những điều mà cô ấy từng làm ầm ĩ dường như bỗng dưng trở nên đơn giản.)

Front

Run of the mill

Back

Tầm thường, không có gì đặc biệt.

VD: Sometimes it was just run of the mill things, other times it was more of a crisis.

(Đôi khi đó chỉ là những việc bình thường, đôi khi đó là một cuộc khủng hoảng hơn.)

Front

Far-fetched

Back

gượng gạo, không tự nhiên, cường điệu.

VD: At first sight, the analogy with oil may seem odd, but it is not so far-fetched.

(Thoạt nhìn, sự tương đồng với dầu mỏ có vẻ kỳ lạ, nhưng nó không quá xa vời)

Front

An ace up your sleeve

Back

Vũ khí bí mật, quân át chủ bài, con bài bí mật, quân bài tủ, bảo bối lận lưng.

VD: There's an ace up your sleeve and you're about ready to play it.

(Bạn có một lá bài tẩy trong tay và bạn sắp chơi nó.)

Front

A hot potato

Back

Một sự việc hoặc chủ đề gây nhiều tranh cãi và khó khăn để giải quyết.

VD: The fate of the cargo is also rapidly becoming a hot potato for other reasons.

(Vận mệnh của hàng hóa cũng nhanh chóng trở thành một vấn đề nóng bỏng vì những lý do khác.)

Front

Get a kick out of (something)

Back

Nhận được thú vui/giải trí từ ai/cái gì; tìm thấy niềm vui thích từ ai/cái gì.

VD: You can see why a young guy out of college might get a kick out of working here.

(Bạn có thể hiểu tại sao một chàng trai trẻ mới ra trường lại có thể thích làm việc ở đây)