Idioms and Expressions

Front

it comes home to sb

It finally came home to him that he had made a mistake after the penalty.

Back

ai đó hiểu rõ điều gì

Front

as safe as house

Back

rất an toàn, vững chãi

Front

home and dry = be home free = hit a home run

After passing the exam, I felt like everything was home and dry

Back

êm xuôi, hoàn thành cái gì thành công

Front

be on the house = be free

''The dinner was on the house tonight, how lucky!"

Back

miễn phí

Front

hit the roof = see red = go up the wall/drive up the wall = get on one's nerves

"He hit the roof when he found out about the mistake."

Back

tức giận, phát cáu

Front

bring the house down

"The band brought the house down with their amazing performance."

Back

có được màn biểu diễn/thể hiện vô cùng thành công

Front

storm out of the house

"After the argument, she stormed out of the house."

Back

lao ra khỏi nhà

Front

put/ set/ get your (own) house in order

Back

sắp xếp ngôi nhà của bạn ngăn nắp, đúng vị trí; giải quyết vấn đề của bạn trước khi làm việc khác

Front

make yourself at home

"Please make yourself at home, no need to be formal."

Back

cứ tự nhiên như ở nhà

Front

it runs in the family

"Everyone in their family sings well, it runs in the family."

Back

theo di truyền, truyền thống gia đình (một đặc điểm nhận dạng/ tính cách chung mà tất cả thành viên trong gia đình đều có)