KAIWA DỊCH SANG TIẾNG NHẬT N2 P4

Front

Trước khi ông tan làm, tôi xin lỗi.

Back

退社間際に申し訳ないのですが。

Front

có chuyện gì?

Back

何ですか。

Front

Hiện tại tôi bị khách hàng gởi đến lời than phiền bằng máy fax.

Back

ただ今、お客様からファックスでこのような苦情が寄せられまして。

Front

Cho tôi xem. Nên điều tra ngay lập tức.

Back

ちょっと、見せて。・・・・至急、調査した方がいいわね。

Front

Vâng. Nhưng, không may người phụ trách đang đi ra ngoài nên không thể liên lạc được. Tôi nên làm như thế nào đây?

Back

はい。ところが、あいにく担当者が外出中で連絡が取れないんです。どうすればよろしいでしょうか。

Front

Tạm thời, hãy liên lạc với khách hàng sau khi điều tra trong một ngày sẽ đưa ra câu trả lời.

Back

とりあえず、お客様に一両日中に調査の上、お返事を差し上げると連絡しておいてください。