KAIWA DỊCH SANG TIẾNG NHẬT N2 P5

Front

Tổ trưởng cho tôi xin 10 phút được không?

Back

課長、10分ほどお時間いただけますか。

Front

um, được. Chuyện gì thế?

Back

うん、いいよ。何？

Front

Thực ra công ty A đã đưa ra đề án của kế hoạch hợp tác như thế này. Muốn nghe ý kiến của tổ trưởng.

Back

実はＡ社から、このような共同企画の提案がなされたのですが、・・・。それで、課長のご意見をお聞かせ願いたいと思いまして。

Front

đưa tôi xem. Chẳng phải là chuyện tốt hay sao.

Back

ちょっと、見せて。ふんふん、いい話じゃないか。

Front

vâng, tôi cũng nghĩ như vậy nhưng tôi đã trả lời là sau khi trao đổi với cấp trên tôi sẽ hồi âm lại.

Back

ええ、私もそう思ったのですが、上司と相談した上で改めてお返事すると答えておきました。