Tout le bonheur du monde

Front

On vous souhaite tout le bonheur du monde

Back

We wish you all the happiness in the world

Front

Et que quelqu'un vous tende la main

Back

And may someone reach out to you

Front

Que votre chemin évite les bombes

Back

May your path avoid bombs

Front

Qu'il mène vers de calmes jardins

Back

That it leads to calm gardens

Front

Tout le bonheur du monde

Back

All the happiness of the world...

Front

Puisque l'avenir vous appartient

Back

Since the future is yours

Front

Puisqu'on n'contrôle pas votre destin

Back

Since we don't control your destiny

Front

Que votre envol est pour demain

Back

That your flight is for tomorrow

Front

Comme tout c'qu'on a à vous offrir

Back

Like everything we have to offer

Front

Ne saurait toujours vous suffire

Back

Is not always enough for you