chị Diễm - Accountant

Front

Loan, mình vừa kiểm tra báo cáo chi phí và thấy một khoản chi tiêu không khớp. Bạn có biết gì về khoản này không?

Back

Loan, I just reviewed the expense report and found a mismatch in one item. Do you know anything about this?

Front

Khoản nào vậy? Bạn chỉ rõ giúp mình để mình xem lại hóa đơn.

Back

Which item? Please specify so I can check the invoice again.

Front

Là chi phí sự kiện ngày 20 tháng trước. Trong báo cáo ghi 120 triệu, nhưng hóa đơn mình thấy chỉ là 100 triệu.

Back

It’s the event cost on the 20th of last month. The report states 120 million, but the invoice I found is only 100 million.

Front

À, đúng rồi. 20 triệu là phí đặt cọc trước, được thanh toán vào tháng trước nữa. Mình quên ghi chú rõ.

Back

Oh, that’s right. The 20 million is a deposit paid the previous month. I forgot to note it clearly.

Front

Chi phí cho sự kiện này đã được phê duyệt chưa? Mình cần xác nhận trước khi tiến hành.

Back

Has the cost for this event been approved? I need to confirm before proceeding.

Front

Có ai đã kiểm tra hóa đơn này chưa? Mình muốn đảm bảo rằng mọi thứ đều chính xác.

Back

Has anyone checked this invoice yet? I want to make sure everything is accurate.

Front

Chúng ta cần lập kế hoạch cho các khoản chi tiêu trong tháng tới. Bạn có thể giúp mình không?

Back

We need to plan for the expenses next month. Can you help me with that?

Front

Mình nghĩ chúng ta nên thêm một cột ghi chú chi tiết trong báo cáo để tránh nhầm lẫn như thế này.

Back

I think we should add a detailed notes column in the report to avoid such confusion.

Front

Ý hay đó. Mình sẽ cập nhật mẫu báo cáo. Loan, bạn bổ sung phần chi tiết khoản đó giúp nhé.

Back

Good idea. I’ll update the report template. Loan, can you add the details for that item?

Front

Được rồi. Mình sẽ sửa và gửi lại cho bạn cuối ngày nay.

Back

Alright. I’ll make the corrections and send it back to you by the end of the day.