Chinese Idioms and Their Meanings

Front

狼狽為奸

Back

形容兩個人或兩方互相勾結，共同做壞事，尤其是指不正當的陰謀或勾當。

Front

狐假虎威

Back

比喻借用他人勢力來威脅或嚇唬別人。出自狐狸借助老虎的威勢來嚇唬其他動物的故事。

Front

鹤立雞群

Back

形容一個人在某群體中，因為才智或其他特點而顯得突出或與眾不同。

Front

鷸蚌相爭，漁翁得利

Back

形容兩方爭鬥不休，最終讓第三者獲利。比喻因為兩者的爭執而使第三方受益。

Front

畫蛇添足

Back

指做事多此一舉，反而壞了原本的好事。源自古代一個關於畫蛇的故事，畫完蛇後加上多餘的腳，結果反而被人取笑。

Front

對牛彈琴

Back

比喻對不懂道理或不合適的人講深奧的道理，白費力氣。

Front

狗急跳牆

Back

形容人在極端困境下，不顧一切地拼命反抗或做出極端的行為。

Front

牛頭馬面

Back

指陰司中的兩位神祇，傳說中牛頭和馬面是地府的使者，專門抓拿亡魂。現常用來形容形象恐怖或不合適的事物。

Front

一石二鳥

Back

形容一個行動能同時達到兩個目的，類似於「一舉兩得」。

Front

牛鬼蛇神

Back

指形形色色、怪異、邪惡或不正當的人或事物。它通常用來形容一些非正統或令人討厭的東西，特別是與迷信、邪教或混亂有關的事物。