DỊCH _BÀI KHÓA 28

Front

八达零长城在北京的西北部，离市区大概有八十公里

Back

Bā dá líng chángchéng zài běijīng de xīběi bù, lí shì qū dàgài yǒu bāshí gōnglǐ-(Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh nằm ở phía tây bắc Bắc Kinh, cách thành phố khoảng 80 km.)

Answer explanation

八达零长城在北京的西北部，离市区大概有八十公里***Bā dá líng chángchéng zài běijīng de xīběi bù, lí shì qū dàgài yǒu bāshí gōnglǐ-(Vạn Lý Trường Thành Bát Đạt Lĩnh nằm ở phía tây bắc Bắc Kinh, cách thành phố khoảng 80 km.)

Front

从市区去八达岭长城可以坐火车，也可以坐公共汽车， 还可以座旅游车

Back

cóng shì qū qù bādálǐng chángchéng kěyǐ zuò huǒchē, yě kěyǐ zuò gōnggòng qìchē, hái kěyǐ zuò lǚyóu chē-(Từ thành phố đến Vạn Lý Trường Thành, bạn có thể đi tàu, xe buýt hoặc xe buýt du lịch.)

Answer explanation

从市区去八达岭长城可以坐火车，也可以坐公共汽车， 还可以座旅游车***cóng shì qū qù bādálǐng chángchéng kěyǐ zuò huǒchē, yě kěyǐ zuò gōnggòng qìchē, hái kěyǐ zuò lǚyóu chē-(Từ thành phố đến Vạn Lý Trường Thành, bạn có thể đi tàu, xe buýt hoặc xe buýt du lịch.)

Front

或者早上八点左右出发， 做两个小时就到了， 车票十几块钱

Back

Hoặc khởi hành vào khoảng 8 giờ sáng và đến nơi sau hai giờ. Vé có giá hơn 10 nhân dân tệ.

Answer explanation

或者早上八点左右出发， 做两个小时就到了， 车票十几块钱***huòzhě zǎoshang bā diǎn zuǒyòu chūfā, zuò liǎng gè xiǎoshí jiù dàole, chēpiào shí jǐ kuài qián-(Hoặc khởi hành vào khoảng 8 giờ sáng và đến nơi sau hai giờ. Vé có giá hơn 10 nhân dân tệ.)

Front

坐旅游车四十多分钟可以到达。

Back

zuò lǚyóu chē sìshí duō fēnzhōng kěyǐ dàodá.-(Phải mất hơn 40 phút để đi bằng xe khách.)

Answer explanation

坐旅游车四十多分钟可以到达。***zuò lǚyóu chē sìshí duō fēnzhōng kěyǐ dàodá.-(Phải mất hơn 40 phút để đi bằng xe khách.)

Front

每天早上六点半到上午十点有车， 车票五十元

Back

Měitiān zǎoshang liù diǎn bàn dào shàngwǔshí diǎn yǒu chē, chēpiào wǔ shí yuán-(Có xe buýt từ 6 giờ 30 đến 10 giờ sáng mỗi ngày. Vé là 50 nhân dân tệ.)

Answer explanation

每天早上六点半到上午十点有车， 车票五十元***Měitiān zǎoshang liù diǎn bàn dào shàngwǔshí diǎn yǒu chē, chēpiào wǔ shí yuán-(Có xe buýt từ 6 giờ 30 đến 10 giờ sáng mỗi ngày. Vé là 50 nhân dân tệ.)

Front

What is the cheapest way to travel by public transport?

Back

Taking the bus is the cheapest, with regular bus tickets costing 7 yuan and express bus tickets costing 12 yuan.

Answer explanation

坐公共汽车最便宜， 普通车车票七元， 快车车票十二元。***zuò gōnggòng qìchē zuì piányí, pǔtōng chē chēpiào qī yuán, kuàichē chēpiào shí'èr yuán.-(Cách rẻ nhất là đi xe buýt, giá 7 nhân dân tệ cho xe buýt thông thường và 12 nhân dân tệ cho tàu tốc hành.)

Front

如果有交通卡， 坐公交车更便宜。

Back

Rúguǒ yǒu jiāotōng kǎ, zuò gōngjiāo chē gèng piányí.-(“Nếu có thẻ giao thông thì đi xe buýt sẽ rẻ hơn.)

Answer explanation

如果有交通卡， 坐公交车更便宜。 ***"Rúguǒ yǒu jiāotōng kǎ, zuò gōngjiāo chē gèng piányí.-(“Nếu có thẻ giao thông thì đi xe buýt sẽ rẻ hơn.)

Front

Who asks if you know the Great Wall?

Back

Martin

Answer explanation

马丁：你了解长城吗？***Mǎdīng: Nǐ liǎojiě chángchéng ma?-(MARTIN: Bạn có biết Vạn Lý Trường Thành không?)

Front

Who said: "I can't say I understand, but I know a little through reading books."?

Back

Shāntián: Bùnéng shuō liǎojiě, tōngguò kànshū zhīdào yīxiē.-(Yamada: Tôi không thể nói là tôi hiểu nhưng tôi biết một chút qua việc đọc sách.)

Answer explanation

山田：不能说了解， 通过看书知道一些。***Shāntián: Bùnéng shuō liǎojiě, tōngguò kànshū zhīdào yīxiē.-(Yamada: Tôi không thể nói là tôi hiểu nhưng tôi biết một chút qua việc đọc sách.)

Front

马丁：我想问你一个问题。

Back

Mǎdīng: Wǒ xiǎng wèn nǐ yīgè wèntí.-(MARTIN: Tôi muốn hỏi bạn một câu)

Answer explanation

马丁：我想问你一个问题。***Mǎdīng: Wǒ xiǎng wèn nǐ yīgè wèntí.-(MARTIN: Tôi muốn hỏi bạn một câu)