Expresiones y sus equivalentes

Front

El que mucho abarca, poco aprieta

Back

Jack of all trades, master of none.

Front

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente

Back

You snooze, you lose.

Front

Más vale tarde que nunca

Back

Better late than never.

Front

Dime con quién andas y te diré quién eres

Back

Birds of a feather flock together.

Front

El que la sigue, la consigue

Back

Where there's a will, there's a way.

Front

Definición de 'expresión' en el contexto de equivalentes idiomáticos

Back

Una frase o dicho que tiene un significado particular y se utiliza en un contexto específico.

Front

¿Qué es un equivalente idiomático?

Back

Una expresión en un idioma que tiene un significado similar a una expresión en otro idioma.

Front

Ejemplo de un equivalente idiomático en español e inglés

Back

'A caballo regalado no se le mira el diente' - 'Don't look a gift horse in the mouth.'

Front

Importancia de las expresiones idiomáticas en la comunicación

Back

Facilitan la comprensión cultural y añaden color al lenguaje.

Front

¿Qué significa 'Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente'?

Back

Advierte sobre la importancia de estar alerta y actuar para no perder oportunidades.