
Thuonghaiii
Flashcard
•
English
•
University
•
Practice Problem
•
Hard
Wayground Content
FREE Resource
Student preview

15 questions
Show all answers
1.
FLASHCARD QUESTION
Front
What is the purpose of including translator's notes?
Back
To provide additional context and explanations for cultural references.
2.
FLASHCARD QUESTION
Front
What does untranslatability mean?
Back
It occurs when there is no way to express a word/phrase in the target language.
3.
FLASHCARD QUESTION
Front
What is 'Linguistic Untranslatability'?
Back
It occurs when a word has a special meaning without an equivalent word in another language.
4.
FLASHCARD QUESTION
Front
Does 'Cultural untranslatability' only occur when translating poetry?
Back
False.
5.
FLASHCARD QUESTION
Front
What does 'Trèo cao té đau' mean in English?
Back
The higher you climb, the harder you fall.
6.
FLASHCARD QUESTION
Front
Why is context important in translation?
Back
Context helps convey the intended meaning and cultural nuances.
7.
FLASHCARD QUESTION
Front
What is an example of linguistic untranslatability?
Back
The word 'Schadenfreude' in German has no direct equivalent in English.
Create a free account and access millions of resources
Create resources
Host any resource
Get auto-graded reports

Continue with Google

Continue with Email

Continue with Classlink

Continue with Clever
or continue with

Microsoft
%20(1).png)
Apple
Others
Already have an account?
Similar Resources on Wayground
9 questions
1000- part 1
Flashcard
•
University
10 questions
SUP E3 - PART 1
Flashcard
•
University
12 questions
Present perfect Vs past tense
Flashcard
•
University
10 questions
Disney descendants flashcard
Flashcard
•
KG
15 questions
"The Importance of Being Earnest"
Flashcard
•
12th Grade - University
15 questions
AP Biology Genetics Flashcard
Flashcard
•
12th Grade - University
16 questions
Barriers of physician-patient relationships inprofessionalism
Flashcard
•
University
11 questions
Genetic Engineering Concepts
Flashcard
•
11th Grade - University
Popular Resources on Wayground
10 questions
Honoring the Significance of Veterans Day
Interactive video
•
6th - 10th Grade
9 questions
FOREST Community of Caring
Lesson
•
1st - 5th Grade
10 questions
Exploring Veterans Day: Facts and Celebrations for Kids
Interactive video
•
6th - 10th Grade
19 questions
Veterans Day
Quiz
•
5th Grade
14 questions
General Technology Use Quiz
Quiz
•
8th Grade
25 questions
Multiplication Facts
Quiz
•
5th Grade
15 questions
Circuits, Light Energy, and Forces
Quiz
•
5th Grade
19 questions
Thanksgiving Trivia
Quiz
•
6th Grade