Biblia (nat2020 kerettantervi alapfogalmak)

Front

apostol

Back

- 'kiküldetett' (gör.);

- a 12 apostol a keresztény hagyomány szerint Jézus tanítványa, akiket Jézus kiválasztott és küldetést adott nekik; az → Újszövetségben az evangéliumokban és az Apostolok cselekedeteiben olvashatunk tetteikről

Front

parafrázis

Back

- valamely mű egészének vagy egy-egy motívumának sajátos szempontú, de az eredetire egyértelműen visszautaló értelmezése, átdolgozása, újraírása;

- az intertextualitás egyik jellegzetes fajtája, szabad átköltés (pl. zsoltárparafrázisok, Márai Sándor: Szindbád hazamegy)

Front

evangélium

Back

- Evangélium: gör. euangelion „örömhír, jó hír". A jó hír Jézus, a Megváltó eljövetele.

- Témájuk: Jézus élete, tanítása, kereszthalála, feltámadása

- 4 evangélium: Máté, Márk, Lukács, János evangéliuma

Front

evangélisták

Back

- evangélisták: Máté, Márk, Lukács, János

- Máté, Márk, Lukács: szinoptikusok (egybetekintő, együttlátó) Úgy mutatják be Jézust, mint aki isteni megbízással, prófétai küldetéssel, messiási hivatással rendelkezik.

- János: Jézusról elsősorban, mint Istenről beszél, aki emberi testet öltött.

- Az evangéliumok kiegészítik egymást és a köztudatban egységes történetté állnak össze.

Front

apokalipszis

Back

1. az → Újszövetség egyik könyve, János jelenései, jövendölés a világ végéről;

2. végítéletről szóló jövendölés, látomása

Front

példabeszéd, példázat

Back

- általában erkölcsi tanulságot tartalmazó vagy arra vezérlő tanító szándékú megnyilatkozás, szólásmondás vagy hosszabb lélegzetű történet;

- Jézus példabeszédei

Front

bibliafordítás

Back

- Kr.e. 3. század: Septuaginta (= hetven, hetvenes): a héber és arámi nyelvű Héber Bibliának az egyiptomi Alexandriában készült görög fordítása. Elnevezésének alapja egy legenda: 70-72 rabbi (zsidó pap) 72 nap alatt egymástól függetlenül teljesen megegyező fordítást alkotott.

- 4. század: Vulgata: a Biblia mindkét részének latin fordítása, Hieronymus /Szent Jeromos műve

- 1590: Károlyi Gáspár református lelkész bibliája, az ún. vizsolyi biblia. Az első teljes magyar bibliafordítás.

- 1626: Káldi György jezsuita szerzetes fordítása katolikusok számára.

Front

kálvária

Back

Golgota/ Kálvária: Jézus keresztre feszítésének helye Jeruzsálemben

Front

napkeleti bölcsek/ háromkirályok

Back

A bibliai evangéliumok szerint egy csillag vezetésével keletről Betlehembe érkező bölcsek, akik hódolni kívántak az újszülött Jézusnak; a Biblia nem nevezi meg őket, de a keresztény hagyományban háromkirályoknak nevezik a csoportot, és nevet is kaptak (Gáspár, Menyhért, Boldizsár).

Front

zsoltárfordítás

Back

bibliai zsoltárok szabad fordítása, átdolgozása önálló műfajt teremtett: a zsoltárfordítást, más néven a zsoltárparafrázist