Japanese Grammar Structures

Front

～せい : (～が原因で、悪い結果になった)

Contoh: 勉強しなかったせいで、テストの結果が悪かった。

Back

Karena..., akibatnya buruk.

→ Karena tidak belajar, hasil tesnya jelek.

Front

～おかげ : (が原因で、いい結果になった)

Contoh: 先生が日本語を教えてくれたおかげで、試験に合格することができた。

Back

Berkat..., hasilnya baik.

→ Berkat guru mengajarkan bahasa Jepang, saya bisa lulus ujian.

Front

～もの : (だから)

Contoh: だって、お腹空いてるんだもん。

Back

Soalnya..., Kan... (penjelasan atau alasan pribadi).

→ Soalnya aku lapar, tahu!

Front

～ため : (ので（お知らせなど、たくさんの人に伝える場面で使う)

Contoh: 病気のため、学校を休みました。

Back

Karena..., Untuk... (digunakan di situasi formal/resmi).

→ Karena sakit, aku tidak masuk sekolah.

Front

～のだから: (なので（相手もわかっていること）

Contoh: 山本さんは車の免許を持っているんだから、たまには運転すればいいのに。

Back

Karena... (pembicara menganggap pendengar juga tahu/harusnya mengerti).

→ Karena Yamada-san punya SIM, harusnya sesekali nyetir dong.

Front

～をきっかけに : (のときから、…を始めた)

Contoh: パソコンを買ったのをきっかけに、書類の作り方を覚えた。

Back

Sejak...,saya mulai...

→ Sejak membeli komputer, saya mulai belajar cara membuat dokumen.

Front

～わけだ : (①だから～なんだね)

Contoh: 彼女は美容師だそうだ。だからかみの毛の色が素敵なわけだ。

Back

Oh, jadi begitu ya... (digunakan saat memahami/menerima penjelasan).

→ Katanya dia penata rambut. Jadi, pantas saja warna rambutnya bagus.

Front

～以来 : (～のときから、ずっと同じだ)

Contoh: 彼女とは高校で出会って以来、ずっと一番の親友だ。

Back

Sejak..., terus menerus sampai sekarang.

→ Sejak bertemu dengannya di SMA, dia tetap menjadi sahabat terbaikku.

Front

～によって : (①～が理由で)

Contoh: 病気の流行によって、生活や仕事の仕方が大きく変わった。

Back

Karena..., disebabkan oleh...

→ Karena wabah penyakit, cara hidup dan bekerja berubah drastis.

Front

～まま【Arti】変わらないで。

【Contoh】エアコンをつけたまま、家を出てしまった。

Back

Tanpa berubah / Dalam keadaan begitu

→ Aku keluar rumah dengan AC masih menyala.