Banana Silk and Kavalan Tribe

Front

香蕉植物除了果實外，還能產生什麼？

Back

香蕉植物的莖可以產生纖維，這些纖維可以製成香蕉絲。

Front

Besides fruit, what else can the banana plant produce?

plant 植物    produce 生產、製造

Back

The stem of the banana plant can produce fibers, which can be made into banana silk.

stem (植物的)莖、稈    fiber 纖維    silk 絲

Front

What are the characteristics of banana silk?

characteristics 特點

Back

Banana silk is strong and soft, and is suitable for making clothes, hats, bags, and wallets.

Front

香蕉絲有什麼特點？

Back

香蕉絲堅韌且柔軟，適合製作衣服、帽子、包包和錢包。

Front

為什麼使用香蕉植物纖維對環境友善？

Back

利用這些纖維而不是將它們丟棄，對環境更好。

Front

Why is using banana plant fibers environmentally friendly?

Back

Using these fibers instead of discarding them is better for the environment.

Front

哪一個台灣原住民族以製作香蕉絲聞名？

Back

噶瑪蘭族（Kavalan tribe）以製作香蕉絲聞名。

Front

Which tribe in Taiwan is known for creating banana silk?

Back

The Kavalan tribe (噶瑪蘭族) is known for creating banana silk.

is known for ~ 以~聞名
is famous for ~

Front

香蕉絲編織技藝在噶瑪蘭族是如何傳承的？

Back

每一代人都從上一代學習這項技藝。

Front

How is the skill of making banana silk passed down in the Kavalan tribe?

pass down: 傳遞、傳承

Back

Each new generation learns it from the older one.

generation: 一代(人)