Collocations and Idioms 1

Front

Learn the ropes of sth (c)

Back

to learn the basics of sth

(học những điều cơ bản của cái gì đó)

Front

Read between the lines (c)

Back

to understand the underlying, implied meaning or intention

(hiểu được ý nghĩa, ẩn ý)

Front

Read the air (c)

Back

to understand unspoken feeling in a situation

(nắm bắt được tâm trạng, hiểu ý)

Front

Hit the nail on the head (c)

Back

to identify or describe something accurately

(miêu tả hoặc xác định điều gì đó một cách chính xác, đúng trọng tâm)

Front

Bite more than one can chew (c)

Back

to take on a task that is too difficult or beyond one's capacity to handle successfully

(ôm đồm quá nhiều việc, cố quá khả năng)

Front

to be in hot water (c)

Back

in big trouble

(gặp rắc rối lớn, thường dùng khi ai đó vừa mắc lỗi/sai lầm lớn)

Front

Pass with flying color (c)

Back

to ace or to pass an assessment with very high score

(đỗ/vượt qua/đạt thành công một cách xuất sắc, dễ dàng)

Front

Up agaisnt the wall (c)

Back

to be in a difficult situation

(ở vị trí khó khăn, bất lợi)

Front

Backed agaisnt the wall (c)

Back

to be cornered or to be left with no choice

(bị dồn vào đường cùng, lâm vào thế bí)

Front

The apple doesn't fall far from the tree (i)

Back

(idiom) Children tend to resemble their parents in appearance, character, or behavior

(chỉ người con sẽ giống cha mẹ về ngoại hình, tính cách hay cách hành xử)