FC n3 #80 - #100

Front

. ～べき【Arti】 当然・義務・強い勧め

【Contoh】 やりたいことは、何でもやってみるべきだ。

Back

=【Terjemahan】 Sebaiknya / Sepatutnya / Harus

→ Hal-hal yang ingin dilakukan, sebaiknya dicoba semuanya.

Front

82/ ～ように ②【Arti】 命令・指示の表現

【Contoh】 忘れないように、メモしてください。

Back

=【Terjemahan】 Agar / Supaya (berisi perintah atau anjuran)

→ Agar tidak lupa, silakan catat.

Front

83/ ～こと【Arti】 命令を表す強い言い方（「～ように」より強い）

【Contoh】 社長の部屋に入るときは、必ずドアをノックすること。

Back

【Terjemahan】 Harus / Wajib (lebih kuat dari ～ように)

→ Saat masuk ke ruangan direktur, wajib mengetuk pintu.

Front

84/ ～なんか [Arti～とか ]

【Contoh】 休日は、散歩なんかしてゆっくり過ごしています。

Back

【Terjemahan】 Seperti / Hal-hal semacam

(menyebutkan contoh dengan nuansa kasual atau merendahkan)

→ Saat libur, saya bersantai dengan jalan kaki dan sebagainya.

Front

85/ ～ばかりでなく【Arti】 ～だけでなく

【Contoh】 このお店の商品は、デザインがかわいいばかりではなく、値段も安い。

Back

【Terjemahan】 Tidak hanya... tetapi juga...

→ Barang di toko ini tidak hanya desainnya lucu, tetapi juga harganya murah.

Front

86/ ～とか～とか【Arti】 ～や～や（例を挙げるときに使う）

【Contoh】 将来は、沖縄とか北海道とか、海の近いところで暮らしたい。

Back

【Terjemahan】 Seperti... atau... (untuk memberi contoh)

→ Di masa depan, saya ingin tinggal di tempat dekat laut seperti Okinawa atau Hokkaido.

Front

87/ ～はもとより【Arti】 ～はもちろん

【Contoh】 彼は英語はもとより、中国語もスペイン語も話せる。

Back

Tidak hanya... tetapi juga... / Tentu saja... dan juga...

→ Dia tidak hanya bisa bahasa Inggris, tapi juga bisa bahasa Mandarin dan Spanyol

Front

88/ ～だけでなく【Arti】 ～のほかにもある

【Terjemahan】

【Contoh】 子どもは笑った顔だけでなく、泣いている顔もかわいい。

Back

Tidak hanya... tetapi juga...

→ Anak-anak tidak hanya lucu saat tersenyum, tapi juga saat menangis.

Front

89/ ～かわりに Arti: ① ～を使わないで、別べつ のものを使う ② 自分が～して、他の人に別のとをしてもらう

【Contoh】

さとうのかわりに、はちみつを使ってもおいしいですよ。

Back

① Tidak menggunakan sesuatu, tetapi menggunakan hal lain sebagai gantinya

② Melakukan sesuatu sebagai pengganti orang lain

【Terjemahan】

Sebagai pengganti / Alih-alih / Menggantikan

→ Alih-alih gula, memakai madu juga enak kok.

Front

90/ ～そう③【Arti】～らしい（本人 から直接 聞 いたことをそのまま他 人 に言 う）

【Contoh】

彼は、動物の絵をかくことが趣味だそうです。

Back

Menyampaikan informasi yang didengar langsung dari orang lain

【Terjemahan】

Katanya / Menurut yang kudengar

→ Katanya, dia hobi menggambar hewan.