N2用法#19-36

Front

19) 手渡し（てわたし）

【Arti】 手で直接渡すこと

日本からのお土産を彼に手渡しで渡した。

Back

【Terjemahan】 Memberikan secara langsung dengan tangan

ー＞ Saya memberikan oleh-oleh dari Jepang kepadanya secara langsung.

Front

20) 遠回り（とおまわり）【Arti】 通常より長い距離・時間をかけて回ること

工事中だったので、学校まで遠回りした。

Back

【Terjemahan】 Memutar; mengambil jalan yang lebih jauh dari biasanya

ー＞　Karena sedang ada pembangunan, saya memutar jalan menuju sekolah.

Front

21) 差し入れ（さしいれ）【Arti】 応援やお見舞いのために物を届けること

忙しそうだったので、みんなにジュースを差し入れした。

Back

【Terjemahan】 Memberikan kiriman makanan/barang sebagai dukungan atau perhatian

Karena mereka terlihat sibuk, saya mengirimkan jus untuk semuanya.

Front

22) 繁盛（はんじょう）【Arti】 商売がにぎわっていること

盤上の戦いが現実の戦略に似ている。

Back

【Terjemahan】 Ramai; bisnis yang sukses dan berkembang [arti harafiah ; diatas papan catur, permainan]

Pertarungan di atas papan mirip dengan strategi di dunia nyata.

Front

23) 発生（はっせい）【Arti】 物事が起こること

地震が夜中に発生した。

Back

【Terjemahan】 Terjadi; munculnya kejadian

Gempa terjadi tengah malam.

Front

24) 廃止（はいし）【Arti】 制度や習慣などをやめること

古い制度が廃止された。

Back

【Terjemahan】 Penghapusan; penghentian suatu sistem/aturan

Sistem lama telah dihapuskan.

Front

25) 導入（どうにゅう）【Arti】 新しい物・仕組みなどを取り入れること

新しいシステムを会社に導入する。

Back

【Terjemahan】 Penggunaan atau pemasukan (sistem, teknologi) ke dalam suatu tempat

->Akan memperkenalkan sistem baru di perusahaan.

Front

26) 団結（だんけつ）【Arti】 目的のために心を一つにすること

皆で団結して問題を解決しよう

Back

【Terjemahan】 Persatuan; bersatu untuk tujuan bersama

Mari bersatu dan menyelesaikan masalah bersama.

Front

27) 洗練（せんれん）【Arti】 よりよくなるように磨くこと

彼の話し方はとても洗練されている。

Back

【Terjemahan】 Pemurnian atau penyempurnaan; jadi lebih elegan atau canggih

Cara bicaranya sangat halus dan elegan.

Front

28) 焦る（あせる）【Arti】落ち着かず、急いで行動すること

時間がなくて焦って間違えた。

Back

【Terjemahan】Gelisah atau panik dan bertindak terburu-buru

-> Karena waktu sempit, saya terburu-buru dan melakukan kesalahan.