Kata Serapan

Kata serapan adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diterima dan digunakan secara umum dalam bahasa Indonesia.

1. ADOPSI 2. ADAPTASI 3. PENERJEMAHAN 4. KREASI

Kata serapan yang diambil secara keseluruhan, tanpa adanya perubahan atau penyesuaian. Contohnya, kata 'supermarket', 'plaza', dan 'mall'.

Kata serapan yang diambil maknanya saja, sedangkan ejaan atau penulisannya disesuaikan dengan kaidah bahasa Indonesia. Contohnya, kata 'pluralization' menjadi 'pluralisasi'.

Kata serapan yang diambil konsep dasarnya, lalu dicari padanannya dalam bahasa Indonesia. Contohnya, kata 'try out' menjadi 'uji coba'.

Kata serapan yang diambil konsep dasarnya, tetapi tidak menuntut bentuk fisik yang mirip seperti cara penerjemahan. Contohnya, kata 'spare parts' menjadi 'suku cadang'.

Proses penyerapan suatu kata kedalam bahasa Indonesia bisa dilakukan bila memenuhi beberapa syarat, diantaranya yang diatur dalam buku Pedoman Umum Pembentukan Istilah.