JFC N2-2015 文法

Front

1) によって ～そうです

【Arti】聞いた話によると、そのようだという表現。

【Contoh】天気予報によると、明日は雨が降るそうです。

Back

【Terjemahan】Kata orang / katanya begitu.

【訳】Kata prakiraan cuaca, besok akan turun hujan.

Front

２）とても～そうにない

【Arti】どう見てもそうなる可能性がないことを表す。

【Contoh】彼はとても勝てそうにない相手だった。

Back

【Terjemahan】Sama sekali tidak mungkin…

【訳】Dia adalah lawan yang tampaknya sama sekali tidak mungkin dikalahkan.

Front

３）緊張のあまり

【Arti】緊張しすぎて、何かが起こること。

【Contoh】緊張のあまり、スピーチの内容を全部忘れてしまった。

Back

【Terjemahan】Karena terlalu gugup…

【訳】Karena terlalu gugup, aku lupa seluruh isi pidato.

Front

４）（時間）ほど

【Arti】約...時間くらいという意味。

【Contoh】ここから駅まで１時間半ほどかかります。

Back

【Terjemahan】Sekitar...jam.

【訳】Dari sini ke stasiun butuh waktu sekitar satu setengah jam.

Front

5) 決まり次第、お知らせします

【Arti】決まったらすぐに知らせるという意味。 

【Contoh】面接の日程は決まり次第お知らせします。

Back

【Terjemahan】Akan diberitahukan segera setelah diputuskan.

【訳】Jadwal wawancara akan diberitahukan segera setelah ditentukan.

Front

６）一時減少したものの

 

【Arti】一度は減ったが、その後は別の展開になったという意味。

【Contoh】売り上げは一時減少したものの、今は回復している。

Back

【Terjemahan】Meskipun sempat menurun…

【訳】Penjualan sempat menurun, tapi sekarang sudah pulih.

Front

７）元気に遊んでいるなら慌てることはありません

 

【Arti】問題なさそうなら、心配する必要がないという意味。

【Contoh】熱は少しあるけど、元気に遊んでいるなら慌てることはありません。

Back

【Terjemahan】Kalau bermain dengan bersemangat, tak perlu panik.

【訳】Meskipun sedikit demam, kalau masih bermain dengan ceria, tidak perlu panik.

Front

8) 働きたいと思っていても応募しないことにはなにも進みません

【Arti】実際に行動しなければ、何も始まらないという意味。

【Contoh】働きたいと思っていても応募しないことにはなにも進みません。

Back

【Terjemahan】Kalau tidak melamar, semuanya tidak akan dimulai.

【訳】Meski ingin bekerja, jika tidak melamar, tidak ada yang akan berjalan.

Front

9) ～を使いたいだけ使っていたら～

 

【Arti】使いすぎた結果、予想以上になったという意味。

【Contoh】エアコンを使いたいだけ使っていたら電気代が2万円越えた。

Back

【Terjemahan】Akibat pakai berlebihan, diluar dugaan terjadilah sesuatu.

【訳】Karena memakai AC sesuka hati, tagihan listrik jadi lebih dari 20 ribu yen.

Front

10) 別に～ないから～てくれればいいよ

 

【Arti】今でなくても大丈夫だという柔らかい表現。

【Contoh】別に急がないから次に会う時に持ってきてくれればいいよ。

Back

【Terjemahan】Ekspresi halus yang berarti tidak apa-apa jika tidak sekarang.

【訳】Aku tidak buru-buru kok, jadi bawa saja saat kita bertemu nanti.