NEXOS o CONECTORES

Front

AND

Ejemplo: My mother is a great person AND a very good cook.

Back

Se trata de un nexo que nos permite unir cosas similares o añadir datos a la frase principal. Su traducción es muy sencilla: Y. Cuando la utilizamos para juntar dos elementos de la oración, como en el ejemplo del apartado anterior, colocamos and en medio de ambas oraciones.

Front

ALSO

Ejemplo: Mary likes paiting. She ALSO likes dancing.

/

ALSO, she likes painting.

Back

Significado: "Also" se traduce como "también" y se utiliza para añadir información. Informal.

Diferencias con otros conectores: "Also" se usa de manera similar a "too" y "as well", pero su posición en la oración puede variar.

Front

BESIDES

Ejemplo: Claire was not ready to travel. BESIDES, she wanted to start football.

BESIDES loving football, Claire likes cooking.

Back

Significado: Además

Es de carácter informal. Se debe utilizar cuando el contenido de las oraciones incluye razones o explicaciones.

Se puede utilizar en posición media o inicial.

Front

MOREOVER / FURTHERMORE

Ejemplo: He is a great team leader. Moreover/furthermore, his innovative ideas are often successful.

Back

Uso común: "Moreover" y "furthermore" se usan para agregar información que refuerza o amplía el punto que se está discutiendo. Son más formales que "besides" y equivalen a decir además en un contexto más argumentativo o expositivo.

Se pueden usar indistintamente.

Front

WHAT IS MORE

Ejemplo: Trees are very beautiful. What's more, they are essential for sustaining life on earth."

Back

"What is more" se utiliza para expresar "adicionalmente" o "mas importante". Introduce nueva idea o información adicional en contexto de formalidad.

Front

IN ADDITION / IN ADDITION (TO)

Ejemplo: She enjoys hiking in the mountains. In addition, she loves camping under the stars.

/

In addition to English, he is fluent in Spanish and French.

Back

In addition o in addition to se traduce al español como "además" o "además de". Generalmente se coloca al principio o en medio de una oración, al igual que en "moreover" y "furthermore". Se usa para introducir información adicional o para incluir elementos extras que contribuyen a la idea principal.

Se usa en contextos semiformales, y puede ser reemplazado también por as well as (uso informal).

Front

AS WELL AS

Ejemplo: She speaks Spanish fluently, as well as Portuguese.

Back

Traducido comúnmente como "además de" o "así como también", "tal como", "así como". As well as se suele utilizar para agregar información adicional que se relaciona directamente con lo que ya se ha mencionado.

Generalmente se coloca al principio o en medio de una oración, antes de la información adicional que se está añadiendo.

Front

TOO

Ejemplo: She likes dancing. She likes ballet, too.

Back

Significa «también» y se utiliza en frases positivas. Va al final de la frase con una coma:

Front

NOT ONLY ..., BUT ALSO ...

Ejemplo: Not only does she speak French fluently, but she also speaks Italian.

Back

Not only… but also se traduce al español como no solo… sino también. Utilizado para enfatizar la adición de información significativa a través de dos elementos que están vinculados de alguna manera. Se emplea para destacar una ampliación o contraste adicional.

La estructura típica es Not only [elemento A], but also [elemento B].