FC n2 2016_2

Front

1. 誤解が生じる 

Definisi : 間違った理解や思いちがいが起こること。 

Contoh: 彼の言い方で誤解(ごかい)が生(しょう)じた。

Back

Arti (ID): Terjadi kesalahpahaman.

Terjemahan: Karena cara bicaranya, terjadi kesalahpahaman.

Front

2. コーヒー・米についで

Definisi : あるものの次に、という意味。

Contoh: 米(こめ)についで、コーヒーがよく売れる。

Back

Arti (ID): Setelah…, kedua setelah…

Terjemahan: Setelah beras, kopi paling laku.

Front

3. なかなか

Definisi: 思ったよりもずっと、または簡単には〜ない。 

Contoh: この本はなかなかおもしろい。

Back

Arti (ID): Cukup / sangat; tidak mudah.

Terjemahan: Buku ini cukup menarik.

Front

4. だって ある 

Definisi : 「〜もある」という意味を強調する。

Contoh: そんなことだってある。

Back

Arti (ID): Bahkan ada…, juga ada…

Terjemahan: Hal seperti itu pun bisa terjadi.

Front

5. 話し合った末に

Definisi : 長く相談や議論をした結果として。

Contoh: みんなで話(はな)し合(あ)った末(すえ)に、計画を決めた。

Back

Arti (ID): Setelah berdiskusi panjang.

Terjemahan: Setelah berdiskusi bersama, kami memutuskan rencana.

Front

6. おいでになったら

Definisi: 「来る・行く・いる」の尊敬語。

Contoh: 東京においでになったら、ぜひお知らせください。

Back

Arti (ID): Jika Anda datang / berada.

Terjemahan: Jika Anda datang ke Tokyo, mohon beri tahu saya.

Front

7. 残っていたものだ

Definisi : 昔は〜していたことを思い出す

表現。 

Contoh: 子どものころ、この道には古い家が残(のこ)っていたものだ。

Back

Arti (ID): (Dulu) memang tersisa / ada yang tertinggal.

Terjemahan: Saat kecil, di jalan ini masih ada rumah tua yang tersisa.

Front

8. 現時点では判断しかねる

Definisi: 今の時点では決めることが難しい。

Contoh: 現(げん)時点(じてん)では判(はん)断(だん)しかねる問題だ。

Back

Arti (ID): Sulit memutuskan pada saat ini.

Terjemahan: Ini masalah yang sulit diputuskan saat ini.

Front

9. 一人じゃあたりっこないよ

Definisi : 「〜っこない」＝絶対に〜ない。

Contoh: 一人(ひとり)じゃできっこないよ。

Back

Arti (ID): Sendirian tidak mungkin.

Terjemahan: Sendirian tidak mungkin bisa.

Front

10. にたいしてだけは 

Definisi : 特別にその人や物に向けて。

 Contoh: 彼に対(たい)してだけは優しい。

Back

Arti (ID): Hanya terhadap…

Terjemahan: Dia hanya bersikap baik terhadapnya.