Từ vựng tiếng Trung

Front

借

Back

mượn, vay

他跟同事借了一本汉语词典来准备考试。 Tā gēn tóngshì jièle yì běn Hànyǔ cídiǎn lái zhǔnbèi kǎoshì. → Anh ấy mượn từ điển tiếng Trung của đồng nghiệp để chuẩn bị thi.

Front

感觉

Back

cảm thấy

今天的天气很凉快，我感觉特别舒服。 Jīntiān de tiānqì hěn liángkuài, wǒ gǎnjué tèbié shūfu. → Hôm nay thời tiết rất mát, tôi cảm thấy rất dễ chịu.

Front

风景

Back

phong cảnh

这里的风景非常漂亮，很多游客来拍照。 Zhèlǐ de fēngjǐng fēicháng piàoliang, hěn duō yóukè lái pāizhào. → Phong cảnh ở đây vô cùng đẹp, nhiều khách du lịch đến chụp hình.

Front

文化

Back

văn hoá

我想去中国留学，因为我对中国文化很感兴趣。 Wǒ xiǎng qù Zhōngguó liúxué, yīnwèi wǒ duì Zhōngguó wénhuà hěn gǎn xìngqù. → Tôi muốn du học Trung Quốc vì rất hứng thú với văn hóa Trung Hoa.

Front

了解

Back

hiểu (biết)

“了解 [liǎojiě]” biểu thị biết được tình hình thông thường của người hoặc sự việc, ngữ khí nhẹ hơn. 

去旅行可以让我们更好地了解当地人的生活方式。
Qù lǚxíng kěyǐ ràng wǒmen gèng hǎo de liǎojiě dāngdì rén de shēnghuó fāngshì.
→ Đi du lịch giúp chúng ta hiểu hơn cách sống của người bản địa.

Front

亲手

Back

chính tay

这是妈妈亲手做的蛋糕，非常好吃。
Zhè shì māma qīnshǒu zuò de dàngāo, fēicháng hǎochī.
→ Đây là bánh do mẹ tự tay làm, ăn rất ngon.

Front

不如

与其 + A， 不如 + B

Back

• không bằng

在网上看照片不如亲自去看看。
Zài wǎngshàng kàn zhàopiàn bùrú qīnzì qù kànkan.
→ Xem ảnh trên mạng không bằng tự mình tới xem.

Thay vì A thì B còn tốt hơn / thà B còn hơn A

与其每天抱怨，不如努力改变。

Yǔqí měitiān bàoyuàn, bùrú nǔlì gǎibiàn.

Thay vì than phiền mỗi ngày thì thà cố gắng thay đổi còn hơn.

Front

经历

Back

trải qua

他经历了很多困难，最后成功了。
Tā jīnglìle hěn duō kùnnán, zuìhòu chénggōng le.
→ Anh ấy trải qua nhiều khó khăn và cuối cùng đã thành công.

Front

理解

Back

hiểu (biết)

“理解 [lǐjiě]” biểu thị sự hiểu biết về hàm ý, hiểu rõ nguyên nhâu sau khi thông qua suy nghĩ. Khi tân ngữ phía sau nó là người thì nó mang nghĩa ám chỉ hiểu biết về nguyên nhân hành động nào đó của một người. Ngữ nghĩa khá nặng.

老师很耐心地解释，让学生终于理解了这个句子。
Lǎoshī hěn nàixīn de jiěshì, ràng xuéshēng zhōngyú lǐjiě le zhège jùzi.
→ Giáo viên kiên nhẫn giải thích nên học sinh cuối cùng cũng hiểu câu này.

Front

步

Back

bước

学语言要一步一步来，每一步都很重要。
Xué yǔyán yào yí bù yí bù lái, měi yī bù dōu hěn zhòngyào.
→ Học ngôn ngữ phải từng bước một, mỗi bước đều quan trọng.