FC n2Soumat_文型＃１－２

Front

1. ～っぽい (bersifat sering~/cenderung~)

 

定義:

「～っぽい」は、何かの性質（せいしつ）や傾向（けいこう）を強く感じさせるときに使います。

例文:

 飽きっぽい

 忘れっぽい

子どもっぽい

Back

(digunakan ketika ingin merasakan kecenderungan/karakter yang kuat)

→ bersifat sering/cenderung bosan

→ pelupa, mudah lupa

→ kekanak-kanakan

Front

2. ～げ (terlihat seperti~/menunjukkan tanda~)

 

定義:

「～げ」は、感情や様子（ようす）が表（あらわ）れているように見えるときに使います。

例文:

寂しげ

言いたげ

悲しげ

Back

(digunakan ketika sesuatu tampak/kelihatan memperlihatkan emosi atau keadaan tertentu)

→ terlihat kesepian

→ terlihat ingin mengatakan sesuatu 

→ terlihat sedih

Front

3. ～がち (cenderung sering~ / lebih mudah terjadi~)

 

定義:

「～がち」は、よくないことが起（お）こる傾向（けいこう）が多いときに使います。

例文: 

病気がち

忘れがち

休みがち

 

Back

(digunakan untuk menunjukkan kebiasaan atau kecenderungan ke arah hal negatif/kurang baik)

→ cenderung sering sakit

→ cenderung sering lupa

→ sering tidak masuk/sering absen

Front

4. ～ぎみ (sedikit terasa~/agak~)

定義:

「～ぎみ」は、少（すこ）しその状態（じょうたい）にある、と言いたいときに使います。

例文:

疲れぎみ

遅れぎみ

緊張ぎみ

Back

(digunakan untuk menyatakan suatu keadaan yang agak/sedikit terasa demikian)

→ sedikit terasa lelah

→ agak terlambat

→ agak gugup

Front

5. ～ものなら / ～もんなら (jika memang bisa~ / kalau sampai~)

 

定義:

「～ものなら」や「～もんなら」は、実現（じつげん）が難（むずか）しいことを仮定（かてい）するときに使います。

例文:

帰れるものなら、今すぐ国へ帰りたい。

やれるもんなら、やってみろ。

Back

(digunakan untuk mengandaikan sesuatu yang sulit terjadi, “kalau saja bisa…”)

→ Kalau bisa pulang, ingin segera pulang ke negara asal.

→ Kalau memang bisa, coba lakukan.

Front

6. ～ものだから (karena~ / soalnya~)

 

定義:

「～ものだから」は、言い訳（いいわけ）や理由（りゆう）を柔（やわ）らかく説明するときに使います。

例文:

遅くなってごめん、道が混んでいたものだから。

暑いものだから、上着を脱いでもいいですか。

Back

(digunakan untuk memberi alasan/justifikasi, sering bernuansa “soalnya…”)

→ Maaf terlambat, soalnya jalanan macet.

→ Karena panas, boleh saya lepas jaket?

Front

7. ～だもの / ～だもん (soalnya~ / kan…)

定義:

「～だもの」や「～だもん」は、理由（りゆう）をくだけた言い方で説明するときに使います。

例文:

行きたくなかったんだもの。

しょうがないよ。子どもだもん。

Back

(dipakai dalam bahasa sehari-hari untuk alasan atau pembelaan diri; ～だもん lebih kasual, sering dipakai wanita & anak)

→ Soalnya aku memang tidak mau pergi.

→ Tidak bisa disalahkan, kan dia masih anak-anak.

Front

8. ～ものの (meskipun~ / walaupun~)

 

定義:

「～ものの」は、事実（じじつ）を認（みと）めながら、予想外（よそうがい）の結果（けっか）を言うときに使います。

例文:

車の免許は持っているものの、ほとんど運転したことがない。

春になったものの、まだ寒い。

Back

(digunakan untuk menyatakan “walaupun/meskipun…, tetapi…” → kontras antara kenyataan & hasil)

→ Walaupun punya SIM, hampir tidak pernah menyetir.

→ Walaupun sudah musim semi, tetap saja dingin.