Expresii frazeologice

Front

Definește termenul frazeologie.

Back

Frazeologia este o ramură a lexicologiei care studiază expresiile fixe dintr-o limbă — adică grupurile stabile de cuvinte (locuțiuni, expresii idiomatice, proverbe, zicători) care au un sens unitar, diferit de sensul cuvintelor luate separat.

Front

,,pe vremea lui Pazvante”

Back

Expresia provine din numele unui personaj istoric real — Pazvante Chiorul (Osman Pazvantoglu), un pașă turc care a trăit la sfârșitul secolului al XVIII-lea – începutul secolului al XIX-lea. El a condus orașul Vidin (astăzi în Bulgaria) și a făcut mai multe incursiuni în Țara Românească, fiind temut de localnici.

De aceea, oamenii au început să spună „pe vremea lui Pazvante” atunci când voiau să se refere la vremuri foarte vechi, de demult, uneori și cu un ton ironic (de exemplu, pentru ceva învechit sau demodat).

Front

,,Cuiul lui Pepelea”

Back

Expresia vine dintr-o povestire populară intitulată „Cuiul lui Pepelea”, prelucrată și de Ion Creangă.
În poveste, Pepelea îi vinde casa fratelui său, dar își păstrează un cui bătut în perete. Folosindu-se de acest „drept”, venea mereu în casă, îl deranja și îl necăjea pe noul proprietar.

Astfel, „cuiul lui Pepelea” a devenit simbolul unui pretext aparent neînsemnat, dar care încurcă mult și nu poate fi ușor înlăturat.

Front

,,Arcul lui Ulise”

Back

Originea expresiei:

Expresia vine din mitologia greacă și din epopeea „Odiseea” de Homer.
După războiul troian, eroul Ulise (Odysseus) s-a întors acasă, în Itaca, după 20 de ani. Între timp, mulți pretendenți o curtau pe soția sa, Penelopa. Ea a promis că se va mărita cu acela care va putea întinde arcul lui Ulise și va trage o săgeată prin urechile a douăsprezece securi.
Numai Ulise a reușit această faptă, dovedindu-și astfel identitatea și forța.

---

„Arcul lui Ulise” simbolizează o încercare dificilă, o probă de putere, inteligență sau răbdare — ceva ce numai cei vrednici pot înfrunta cu succes.

Front

,,Fata morgana”

Back

Expresia provine din legendele medievale despre regele Arthur, unde Morgana (sau Morgane le Fay) era o zână frumoasă și puternică, cunoscută pentru magia și iluziile ei.
Mai târziu, termenul a fost preluat și în știință: „fata morgana” desemnează un fenomen optic — o miraj complex, care apare mai ales în deșert sau deasupra mării, când din cauza căldurii obiectele îndepărtate par ridicate în aer, ca niște imagini ireal de frumoase.

---

🔹 Sens figurat:

„Fata Morgana” se folosește pentru a desemna:

• o nălucire, o amăgire,

• o speranță falsă,

• un vis care nu se poate împlini.

Front

,,Nodul gordian”

Back

Expresia vine dintr-o legendă din Grecia antică.
În orașul Gordion (din Frigia), exista un car legat cu un nod foarte încurcat, despre care un oracol spusese că cel care îl va dezlega va deveni stăpânul Asiei.
Mulți au încercat, dar nimeni nu a reușit.
Când a ajuns acolo Alexandru cel Mare, el n-a încercat să-l desfacă, ci l-a tăiat cu sabia, spunând:

„Nu contează cum îl dezlegi, ci că îl dezlegi.”

---

„A tăia nodul gordian” = a rezolva brusc și ferm o problemă dificilă, printr-o decizie îndrăzneață, neobișnuită.

Front

,,cadavru viu”

Back

o persoană extrem de slăbită, palidă, lipsită de puteri, care pare aproape moartă, dar încă trăiește.

---

🔹 Sens propriu și figurat:

• Sens propriu: o ființă omenească aflată într-o stare fizică foarte gravă, la limita dintre viață și moarte.

• Sens figurat: o persoană care nu mai are energie, voință, entuziasm — trăiește mecanic, fără bucurie, ca o umbră a ceea ce a fost.