Ukrainian Idioms and Their Meanings

Front

Байдики бити

Back

лінуватися, нічого не робити.

Front

Пекти раків

Back

червоніти від сорому.

Front

Стріляний горобець

Back

досвідчена людина, яка багато бачила і знає.

Front

Молоко на губах не обсохло

Back

про того, хто ще дуже молодий або недосвідчений.

Front

Як з гуски вода

Back

про того, хто залишається байдужим, без реакції.

Front

Ні пари з вуст

Back

мовчати, не говорити ні слова.

Front

Кіт не валявся

Back

нічого не зроблено.

Front

Душі не чути

Back

сильно любити.

Front

Крутитися, як білка в колесі

Back

бути постійно зайнятим.

Front

Мозолити руки

Back

важко працювати.