New Sugya with hard aramaic 27b

Front

בִּשְׁלָמָא

Back

It is well / It is reasonable / We can understand.

Front

כִּשְׁמַעְתֵּיהּ

Back

As we heard it / As he heard it. Context: Refers to a tradition, a teaching, or an existing ruling.

Front

לֵימָא

Back

Let him say / Shall we say. Context: Often introduces a question or a proposed conclusion.

Front

סְבִירָא לֵיהּ?

Back

Does he hold (this view)? / Is it his opinion? Context: Asks about a specific sage's opinion on a matter.

Front

קַרְנָא דְּעַצְרָא

Back

Horn of pressing / The pressing corner. Context: Likely refers to a part of an oil press or a structure related to it.

Front

דְּכֵיוָן דְּבִרְשׁוּת קָעָבְדִי

Back

Since they are acting with permission. Context: A legal premise: the action is sanctioned or authorized.

Front

שְׁלַח לֵיהּ רַב חִסְדָּא לְרַב נַחְמָן

Back

Rav Ḥisda sent (a message) to Rav Naḥman. Context: Introduces a communication/query between two prominent sages.

Front

לְפַנְדָּא דְמָרָא וּלְקוֹפִינָא דְּמָרָא

Back

With the basket of the Master and the handle/staff of the Master. Context: Refers to specific objects used in the narrative (a basket/tool and a handle/stick).

Front

מַגְבֵּית

Back

Collecting (e.g., taxes, debts) / Seizing.

Front

אֵימָא לִי גּוּפָא דְעוֹבָדָא הֵיכִי הֲוָה

Back

Tell me the body/essence of the incident, how it was. Context: A request for the details of a case or event.