Heritage Interpretation

Front

Most widely used definition of heritage interpretation

Back

أكثر التعريفات استخدامًا لتفسير التراث تم تقديمها في عام 1957 بواسطة تيلدن، الذي حاول وضع مبادئ تعريفية لهذا النشاط.

Front

Tilden's vision of interpretation

Back

تيلدن تصور التفسير كجهد جدير وذو نية طيبة، حيث يكون هدفه الأساسي تعليميًا، ولكنه أكثر من مجرد تعليم رسمي.

Front

Interpretation as an independent discipline

Back

لا، يبدو أنه لا توجد نظرية موحدة للتفسير، ولا يمكن أن يقف بمفرده كفرع مستقل.

Front

Aim of interpretation according to Tilden 1957

Back

التفسير هو نشاط تعليمي يهدف إلى كشف المعاني والعلاقات من خلال استخدام الأشياء الأصلية، والتجربة المباشرة، والوسائط التوضيحية، بدلاً من مجرد نقل المعلومات الواقعية.

Front

Beck and Cable 2002 on interpretation

Back

التفسير هو إعطاء معنى لمنظر أو حدث "أجنبي" من الماضي أو الحاضر.

Front

Heritage interpretation according to Murphy 2000

Back

التفسير هو عملية تواصل تفاعلية تشمل الزائر، من خلالها يتم الكشف عن القيم التراثية والأهمية الثقافية، باستخدام مجموعة متنوعة من التقنيات لإثراء تجربة الزائر وتعزيز المتعة والفهم للموقع.

Front

Definition of heritage interpretation by Veverka 2000

Back

التفسير هو عملية تواصل تهدف إلى كشف المعاني والعلاقات بين تراثنا الثقافي والطبيعي للزوار، من خلال تجربة مباشرة مع الكائنات، والقطع الأثرية، والمناظر الطبيعية، والمواقع.

Front

Heritage interpretation is a means of communicating ideas and feelings which help people understand more about themselves and their environment.

Back

تساعد تفسير التراث الأفراد على التواصل مع محيطهم.

Front

Interpretation is an explanation of the natural, cultural, or historic values attached to places.

Back

تفسير يمكن الزوار من الحصول على نظرة وفهم حول أسباب الحفاظ والحماية المستمرة لتراثنا.

Front

Burra Charter

Back

تم إنشاء ميثاق بورا في عام 1979 وتم مراجعته في عام 1981 و 1988 و 1999 و 2013. ويعرف التفسير بأنه جميع طرق تقديم الأهمية الثقافية لمكان ما.