Nursing English Ch.4（Nurse Patient Interview)）

Front

I would like to ask you about your lifestyle habits.

Back

生活習慣についてお聞きします。

Front

Have you ever had a serious/major illness?

Back

大きな病気にかかったことはありますか？

Front

Have you ever smoked?

Back

喫煙したことはありますか？

Front

Are you currently being treated for any illnesses?

Back

現在、治療中の病気はありますか？

Front

Are you currently taking any medication?

Back

現在、服用中の薬はありますか？

Front

When were you diagnosed with stomach cancer?

Back

いつ胃癌と診断されましたか？

Front

I was diagnosed 5 years ago.

Back

５年前に診断を受けました。

Front

Do any members of your family suffer from any health problems?

Back

ご家族の中に健康上、なにか問題のある方はいますか？

Front

My father died of a stroke 3 years ago.

Back

父は3年前に脳卒中で亡くなりました。

Front

I’m sorry to hear that.

Back

それはお気の毒に。