Hojatim Uldur Poem Analysis

Front

Hojatim uldur, xudoyo, po ishim bosh aylasang,

Back

If you are my God, then I will do my work.

Front

Munda tavfiq, onda imonimni yo'ldosh aylasang.

Back

Here is success, if you become the companion of my faith.

Front

Ilkima bersang asoyi himmat, og'zima sano,

Back

If you grant me the essence of courage, I will praise you.

Front

Ko'ngluma ishq otashin solsang, ko'zum yosh aylasang.

Back

If you ignite the fire of love in my heart, my eyes will shed tears.

Front

Bor umidim: gardi isyonimni yuvg'ay obi afv,

Back

I have one hope: may the water of forgiveness wash away my rebellion.

Front

Varna yo'qdur chorasi qora tosh aylasang.

Back

Otherwise, there is no remedy if you turn me into a black stone.

Front

Chehrai jurmimni yopg'il pardai ismat bilan,

Back

If you cover my sins with the veil of purity,

Front

Onda mushkuldur gunohim xalq aro fosh aylasang.

Back

Then it is difficult if you expose my sins among the people.

Front

Garchi Olloyor erur noqobilu nomustaqim,

Back

Although God may be unworthy and unsteady,

Front

Lutf etib bir murshidi komilg'a yo'ldosh aylasang.

Back

If you kindly make me a companion of a perfect guide.