Hospital Orientation

Front

I'm going to show you around the unit.

Back

病棟内を案内します。

Front

I'm going to take you to your room.

Back

お部屋へ案内します。

Front

Please use the buttons to adjust the bed.

Back

このボタンを使ってベッドを調節してください。

Front

For your safety, please keep your bed at the lowest level.

Back

安全のため、ベッドは一番低い位置にしておいてください。

Front

Please do not leave any valuables in your room.

Back

貴重品を部屋に置いたままにしないでください。

Front

Please use this call button when you need help.

Back

何かありましたら、ナースコールを押してください。

Front

The hospital cannot take responsibility for the loss of valuables.

Back

貴重品の損失に関しては病院は一切の責任を負いませんのでご了承ください。.

Front

Please keep this armband on at all times while you are in the hospital.

Back

入院中はこのリストバンドは付けたままにしておいてください。（外さないで）

Front

Please understand that this is our hospital policy.

Back

病院ではこのような規則になっていますのでご了承ください。