Пословицы и поговорки

Front

Куй железо, пока горячо

Back

趁热打铁

(Действуй, пока есть возможность)

Front

Не все то золото, что блестит

Back

闪光的东西并非都是金子

(Не всё, что выглядит привлекательно, на самом деле ценно.)

Front

Семь раз отмерь, один раз отрежь

Back

七次量衣一次裁,三思而后行

(Думать тщательно перед действием)

Front

Волков бояться - в лес не ходить

Back

怕老虎不上山

(Если боишься рисков, не начинай дело.)

Front

Друг познается в беде

Back

患难见交情

(Настоящий друг проявляется в трудностях.)

Front

Без труда не вытащишь и рыбку из пруда

Back

不劳则无获

(Без усилий ничего не добьёшься.)

Front

В тихом омуте черти водятся

Back

深山藏虎豹

(Спокойные люди могут скрывать неожиданное.)

Front

На безрыбье и рак рыба.

Back

在没有较好的人选(或物品)时, 只要有就行

(Когда выбора нет, то и худшее сойдёт.)

Front

Тише едешь - дальше будешь

Back

欲速则不达

(Спешка может навредить, лучше действовать осторожно.)

Front

Не рой яму другому - сам в неё попадёшь

Back

害人反害己

(Зло, причинённое другим, вернётся к тебе.)