Idioms 1a (Cảm xúc)

Front

I was over the moon when I got my exam results.

Back

Tôi sướng rơn khi nhận kết quả thi.

Front

I’ve been feeling down in the dumps lately because of the bad weather.

Back

Gần đây tôi thấy buồn chán vì thời tiết xấu.

Front

I was on pins and needles while waiting for the interview.

Back

Tôi đã ngồi trên đống lửa (lo lắng) khi chờ phỏng vấn.

Front

I felt under the weather, so I decided to stay home.

Back

Tôi thấy không khỏe nên quyết định ở nhà.

Front

I was green with envy when I saw his new car.

Back

Tôi đã ghen nổ mắt khi thấy xe mới của anh ấy.

Front

I have mixed feelings about studying abroad.

Back

Tôi có cảm xúc lẫn lộn về việc đi du học.

Front

I was bored to death during that long lecture.

Back

Tôi chán muốn chết trong buổi giảng dài đó.

Front

I was scared out of my wits when the dog barked.

Back

Tôi sợ mất hồn vía khi con chó sủa.

Front

I fell head over heels for her the moment we met.

Back

Tôi đã yêu cô ấy say đắm ngay từ lúc mới gặp.

Front

I was on cloud nine after hearing the good news.

Back

Tôi hạnh phúc như trên 9 tầng mây sau khi nghe tin tốt.