El español de América y el dialecto puertorriqueño

El español de América y el dialecto puertorriqueño

Duodécimo

Open Ended

¿A qué usted cree que se debe las diferencias bien marcadas entre las diferentes variaciones del español?

¿Palabras castellanas?

• piña y ananás

• caimán y lagarto

• canoa, tabaco, tomate, aguacate, boricua, guanime, guaros, guajana, quenepa

Zonas dialectales

• Zona caribeña: el arahuaco y el caribe

• Zona mexicana: náhuatl

• Zona andina: el quechua y el aimará

• Zona rioplatense: guaraní

• Zona chilena: araucano

Rasgos caracterizadores 

• El seseo consiste en pronunciar como s (sonido sibilante) el sonido interdental de la z. 

• El yeísmo consiste en pronunciar la y como la ll. 

• La d intervocálica como pegao, asopao y metío.

• La h inicial como jembra y jambre. 

Rasgos caracterizadores 

• sonido vibrante simple de r cambiando la r por la l, como palte por parte y mejol por mejor.

• la vibrante múltiple rr parecido a la rr francesa.

Aspecto morfosintáctico

• La pérdida del voseo y la sustitución del vosotros por el ustedes. 

El aspecto léxico