trennbare Verben

trennbare Verben

Sono composti da un prefisso che nella frase principale si separa dal verbo e sta in fondo alla frase, alcuni esempi:

ab- abfahren, partire: Der Zug faehrt um 10 Uhr ab.

an- ankommen, arrivare: Der Zug kommt an.

auf- aufstehen, alzarsi: Ich stehe jeden Tag um 6 Uhr auf.

aus- ausgehen, uscire: Ich gehe mit meinen Freunden aus.

ein- einladen, invitare: Ich lade meine Freunde zu Hause ein.

mit- mitkommen, venire con qualcuno: Kommst du mit?

nach- nachsprechen, ripetere: Ich spreche alles nach.

vor- sich vorstellen, presentere: Ich stelle mich vor.

weg- weggehen, andare via: Ich gehe weg.

zurueck- zurueckkommen, ritornare: Wann kommst du zurueck?

Il prefisso può essere sostituito da aggettivi, avverbi o sostantivi:

fernsehen, guardare la tele

Radfahren, andare in bici

rotwerden, arrossire

teilnehemen, prendere parte

Nel Perfekt e nell'infinito, ge- e zu-si mettono tra il prefisso e il verbo:

Ich bin spaet angekommen.

Tuttavia, nelle preposizioni secondarie il prefisso e il verbo non si separano:

Ich freue mich, dass du mitkommst.

Untrennbare Verben

I verbi inseparabili sono formati da un prefisso che non si separa:

be- bekommen, beginnen: Das Tour beginnt morgen.

emp- empfangen, (ricevere): Ich empangen meine Tante.

ent- entscheiden, (decidere): Ich entscheide fuer mich.

er-, erzaehlen, (raccontare): Die Oma erzaehlt eine Geschichte.

ge-, gefallen: Es gefaellt mich.

ver-, verbrauchen, (consumare): Dieses Auto verbraucht viel Benzin.

Questi verbi non vogliono il ge al Perfekt

Alcuni verbi sono sia separabili che inseparabili,:

durch-

ueber-

um-

unter-

wieder-