La Conquista - Literatura colonial

La Conquista - Literatura colonial siglo XV - XVI

AP Literatura y Cultura -

Ms. Velarde

Open Ended

El mismo año del "encuentro" entre los americanos y los europeos es el mismo año que ________________ .

Encuentro entre mundos

• Testimonios por pocos (siglo XVI): españoles partícipes de la Conquista y testigos indígenas que presenciaron la destrucción

• Entre los primeros las cartas de Hernán Cortés al emperador Carlos V (1519 y 1526)

Poll

¿Sabes quién es Hernán Cortés?

• Sí

• No

• No estoy seguro/a

Cortés vs. Velázquez (Gobernador de Cuba)

• Tenía que: rescatar cautivos, obtener información y realizar trueques

• Traición de Cortés en Technochtitlan 1325 (Ciudad de México) sede del imperio mexicano

• Aztecas se ÷ mexicas

• Hermanos Huitzilopochtli y Coyolxauhqui

Religión y guerra eran inseparables para los mexicas.

Intérprete maya

Jerónimo de Aguilar

Malintzin/ Doña Marina/ La Malinche

​

​

Todo por ti Carlos V

Enciclopedia etnográfica y lingüística de la cultura nahua precortesIana

• fray Bernadino de Sahagún

• padre Ángel María Garibay Kintana

• Miguel León Portilla

• Se les debe la promoción y preservación de las culturas y lenguas indígenas de México.

1er extracto - Señales y pronósticos entre 1558 y 1575

-testimonios dados por ancianos nahuas a estudiantes trilingües del colegio franciscano Santa Cruz de Tlatelolco (hijos de clase alta mexica)

-guiados por Sahagún recopilaron sus datos

-documento original en nahua con comentario en español y latín se ha perdido

-hay una copia en Italia, tan vasta que aún no se acaba de investigar ni traducir

Multiple Choice

El primer fragmento está escrito de la perspectiva _________ .

• indígena

• española

• no sé

2ndo fragmento - la Historia de Tlaxcala Diego Muñoz Camargo historiador y criollo

• La Conquista desde otra perspectiva indígena

• único texto de los 3 originalmente escrito en español

• Apoyó a Cortés

Multiple Choice

El segundo fragmento está escrito de la perspectiva _________ .

• indígena

• española

• no sé

3er fragmento - Se ha perdido el pueblo mexica

• De composición más temprana que los otros 2

• Poema del lamento y el sufrimiento de ver la destrucción ante sus ojos

Multiple Choice

El tercer fragmento está escrito de la perspectiva _________ .

• indígena

• española

• no sé

Poll

¿Cómo te sientes con este contexto histórico?

• Bien

• Tengo una pregunta

• Estoy confundido/a

Los 3 fragmentos:

Son parte de la colección "La visión de los vencidos" de Miguel León Portilla que recopiló todos estos textos e historias y las tradujo al español.