06 - Satzbau im Deutschen für AnfängerInnen

06 - Satzbau im Deutschen für italienischsprachige AnfängerInnen

Grazie ai casi, la struttura delle sentenze in tedesco è più flessibile che in molte altre lingue.

• Ma ci sono ancora alcune regole da osservare in ordine di parola, per esempio la posizione del verbo finito.

Frasi principali in grammatica tedesca

• di solito consistono almeno di soggetto, verbo e oggetto e contengono informazioni complete.

• Il verbo coniugato è sempre in 2a posizione.

L'ordine delle parole nella frase

• Grazie ai casi sappiamo di solito se un sostantivo/pronome viene utilizzato come soggetto o oggetto.

• Pertanto, l'oggetto può anche trovarsi all'inizio della frase, cosa che non è facilmente possibile in molte altre lingue.

Per Esempio

• Der Hund fängt den Ball.

• Den Ball fängt der Hund.

• Entrambe le frasi esprimono la stessa situazione in tedesco, anche se la parola ordine è diversa:

• Nelle lingue senza casi (ad es. inglese, francese, spagnolo) non è possibile posizionare l'oggetto all'inizio della frase, perché in tal caso si capirebbe: "Der Ball fängt den Hund

Regole

• Il verbo finito è sempre al secondo posto nella frase.

• Le forme verbali infinite (infinito, participio II) sono alla fine della frase.

• In molti casi il soggetto si trova all'inizio della frase. In tedesco, tuttavia, anche altri elementi della frase (ad es. oggetto, luogo o ora) possono trovarsi all'inizio della frase. In questo caso, il soggetto scivola dietro il verbo finito.

Esempi

• Soggetto in prima posizione: "Die Schüler gehen in die Schule."

• oggetto indiretto (dativo) in prima posizione: "Dem Vater helfe ich in der Küche."

• oggetto diretto (accusativo) in prima posizione: "Den Freund besuche ich morgen."

• Tempo in prima posizione: "Morgen gehe ich in die Schule."

• Luogo in prima posizione: "In die Schule gehen wir morgen."

Esercizi

• Formulate frasi con soggetto/oggetto/luogo/tempo alla prima posizione.

• Fate attenzione alle maiuscole e alle minuscole e al punto alla fine della frase!

Konjunktionen

• per esempio: aber, denn, oder, und

• Nella clausola subordinata, che viene introdotta con la congiunzione, la struttura della frase è la stessa di una normale clausola principale (congiunzione + soggetto + verbo finito + ...)

• denn (motivo): Die Schüler sind glücklich, denn es ist Wochenende.

• aber (contrasto): (Die Freunde wollen ins Kino gehen, aber Stefan hat keine Zeit.

• und (accumulazione): (Frank geht in die Schule und Kerstin geht ins Kino.

• oder (decisione): Frank geht in die Schule oder er geht in die Kirche.

Esercizi

Integrare la congiunzione appropriata

Multiple Choice

Ich kenne München gut, ... Frank kennt die Stadt nicht.

• aber

• denn

• und

• oder

Multiple Choice

Sie ist gut in der Schule, ... sie lernt viel.

• aber

• denn

• und

• oder

Multiple Choice

Steffi geht in die Schule ... sie lernt viele neue Informationen.

• aber

• denn

• und

• oder

Multiple Choice

Horst geht morgen ins Kino ... er besucht seine Großeltern.

• aber

• denn

• und

• oder

Trasformare le due frasi in una sola frase con un'adeguata congiunzione (ricordate la punteggiatura e le maiuscole e le minuscole).