Introducción al Wayuú básico

Introducción al Wayuú básico

Karen Rojo

Natalia Aguirre

Historia

El wayuunaiki (guajiro), miembro de la familia lingüística arawak, es la lengua básica de la etnia wayuu de más de 300.000 personas que viven en la desértica Península de La Guajira del noreste colombiano y del noroeste venezolano y en sus alrededores. Este pueblo orgulloso es pastoril y su economía depende principalmente de sus animales. Hay algunas diferencias dialectales, pero estas son mínimas y no impiden la comunicación entre los wayuu de cualquier parte de la región.

Multiple Select

La lengua Wayuú a qué familia lingüística pertenece:

• indoeuropea

• Euroasiática

• Arawak

• ¡Qué sea lo que Dios quiera! (NS/NR)

Poll

En wayuú la letra L se pronuncia como....

• Ere

• Ele

• Erre

Gramática

En el wayuunaiki los nombres (sustantivos) no se clasifican por género como se hace en español. Cuando tienen referencia a varones o animales machos se tratan como masculinos. En los demás casos, incluyendo cuando tienen referencia a mujeres y animales hembras, por lo general se tratan como no masculinos. Por ejemplo, püliiki puede significar ‘burro’ o ‘burra’ según el contexto.

Multiple Choice

De manera general, ¿en wayuú existen clasificación de género para los objetos?

• Sí

• No

• Depende del contexto

Especificidad 

Para indicar el género y número del referente, se realiza con un sufijo determinativo al final del nombre que funciona como el artículo determinado. También se indican el género y número del referente en el adjetivo demostrativo cuando va, en su posición delante del nombre, en conjunción con el sufijo determinativo. Así que püliikikai significa ‘el burro’ y püliikikat significa ‘la burra’. 

Los pronombres posesivos

El nombre poseído normalmente requiere un prefijo personal que indica el poseedor y concuerda con ésta en persona, en número y (en tercera persona singular) en género. Estos prefijos los veremos al tratar los pronombres personales. Por ejemplo, a la palabra aüliijana, ‘collar’, se le puede añadir el prefijo personal ta- dando taüliijana, ‘mi collar’.

Yo: taya (taYA), Tú: pia (pi'A), Él: nia (ni'A), Ella: shia (shiA).

Nosotros : waya (waYA), Ustedes: jia (ji'A), Ellos/Ellas: naya (naYa)

Ejemplos

• Shipia: Su casa (Femenenino)

• Süshe’in: Su ropa (Femenino)*in enfatiza a quién.

• Ashajüsü taya: Estoy escribiendo (Femenino)

• Nipia: Su casa (Masculino)

• Nüshe’in: Su ropa (Masculino)

Open Ended

Te dejamos algunas palabras para que experimentes e intentes hacer tus propias frases.

Gato: Muusa (MUUsa)

Caballo: ama (amA)

Cabra: ka'ula (ka'Ura)

Cerdo: püülükü (PUUrük)

Perro: e'rü (e'RU)