Information Transfer

Information Transfer

Part 3 - Trailer: A mobile exhibition unit

trailer home

Paragraph 1

Plans are being made to introduce a modified trailer powered by vegetable oil. The project is carried out by CENTREE. The 2.7 metre-long trailer, the first of its kind in the country, will be a mobile exhibition unit showcasing among others, a solar-powered car and bicycles. 

TRANSLATION

Rancangan sedang dibuat untuk memperkenalkan treler yang dikuasakan dengan minyak sayuran. Projek ini dijalankan oleh CENTREE. Treler sepanjang 2.7 meter, yang pertama seumpamanya di negara ini, akan menjadi unit pameran bergerak yang mempamerkan antara lain, sebuah kereta dan basikal berkuasa solar.

Paragraph 2

The mobile unit would house a host of experiments related to energy efficiency and renewable energy. the mobile unit will be scheduled to go on a nationwide roadshow to promote public awareness on the advantages of renewable energy and energy efficiency. Visitors can test drive the solar-powered car and bicycles. they can also take part in experiments using solar energy, biomass and wind turbines to power electrical appliances such as water heater, coffee makers and rice cookers.

TRANSLATION

Unit bergerak ini akan menempatkan pelbagai eksperimen yang berkaitan dengan kecekapan tenaga dan tenaga boleh diperbaharui. unit bergerak ini akan dijadualkan untuk mengadakan jerayawara di seluruh negara untuk meningkatkan kesedaran orang ramai mengenai kelebihan tenaga boleh diperbaharui dan kecekapan tenaga. Pengunjung boleh menguji kenderaan dan basikal berkuasa solar. Mereka juga dapat mengambil bahagian dalam eksperimen menggunakan tenaga suria, biojisim dan turbin angin untuk menggerakkan peralatan elektrik seperti pemanas air, pembuat kopi dan periuk nasi.

Paragraph 3

The present mobile unit consisting of a van fuelled by palm oil, is limited by space constraints. With the trailer, more experiments can be conducted and bigger displays can be held. Nevertheless, some 14 000 had benefited from a roadshow which took the van to places like Kuala Lumpur, Langkawi and Johor. The mobile unit demonstrates how solar energy panels installed on the van's roof could simultaneously power a notebook computer, a refrigerator and an oven, a radio and a fan. 

TRANSLATION

Unit bergerak sekarang yang terdiri daripada van yang dikuasakan oleh minyak sawit, dibatasi oleh kekangan ruang. Dengan treler, lebih banyak eksperimen dapat dilakukan dan paparan yang lebih besar dapat diadakan. Walaupun begitu, sekitar 14 000 telah mendapat manfaat daripada jerayawara yang membawa van ke tempat-tempat seperti Kuala Lumpur, Langkawi dan Johor. Unit bergerak menunjukkan bagaimana panel tenaga suria yang dipasang di bumbung van dapat secara serentak menghidupkan komputer notebook, peti sejuk dan ketuhar, radio dan kipas angin.

Open Ended

(17) Trailer powered by / Treler dikuasakan oleh

Answer

• Vegetable oil

• Minyak sayuran

Open Ended

(18) Length / Panjang

Answer

• 2.7 metre-long

Open Ended

(19) To promote public awareness on /

Untuk meningkatkan kesedaran masyarakat mengenai

Answer

• Renewable energy

• tenaga boleh diperbaharui

Open Ended

(20) One example of items to be exhibited / Salah satu contoh barang yang akan dipamerkan

Answer

• Solar-powered car

• Kereta tenaga solar

Open Ended

(21) Schedule of programmed / Jadual program

Answer

• Road show

• Jerayawara

Open Ended

(22) Number of people who have benefited / Bilangan orang yang telah mendapat faedah

Answer

• 14 000

Open Ended

(23) Constraint faced by the van unit / Kekangan yang dihadapi oleh unit van

Answer

• Space

• Ruang

Open Ended

(24) What can be conducted at the trailer unit? /

Apa yang boleh dilakukan di unit treler?

Answer

• Experiments

• Experimen