Les fetes d'hiver

Les fetes d'hiver

WInter festivals

Hanoukka

Hanoukka est célébrée par les Juifs dans le monde entier le 25e jour du mois dans le calendrier juif, vers le mois de décembre. Cette année, elle a commencé le 10 décembre. C’est la Fête des Lumières, et elle célèbre la liberté religieuse du people juif. La première nuit, on allume la première bougie du candélabre (la Menorah), et avec cette flamme, on allume une bougie supplémentaire chaque soir, jusqu’au huitième jour. 

juif, juive  =  Jewish person

vers  =  towards

allumer = to light, set aflame

candélabre = candle holder with 9 candles (Menorah)

jusqu’au = until

Multiple Choice

Hanoukka dure pendant combien de jours?

• 6 jours

• 25 jours

• 8 jours

• 9 jours

Multiple Choice

Hanoukka la Fête des _______

• Lumières

• La flamme

• Liberté

Hanoukka partie 2

Durant la fête d’Hanoukka, on donne les cadeaux chaque jour, et aussi on joue des jeux. Un jouet traditionnel est le dreidel, qui est comme une toupie. La famille mange un festin avec la nourriture a cuisiné en huile, et beaucoup de desserts. 

une toupie - a spinning top

un festin - a feast

cuisiné en huile - cooked in oil

Multiple Select

Qu'est-ce qu'on fait pendant l'Hanoukka?

• on mange

• on joue

• on célébré

• on allume des chandelles

Kwaanza

Kwanzaa est une fête récente d’origine africo-américaine qui dure sept jours, du 26 décembre au 1^er janvier. C’est une fête laïque très joyeuse qui célèbre l’héritage africain, la fierté communauté, la famille, et la culture. Elle célèbre les droits civiques du peuple africain aux Etats-Unis pendant les années 60.

fête laïque  =  non-religious holiday

les droits civiques = civil rights

la fierté  =  pride

Etats-Unis  =  United States

Kwaanza partie 2

Depuis sa création en 1966, Kwanzaa est observée par plus de 15 millions de personnes aux États-Unis, au Canada, en Angleterre, dans les Caraïbes, et en Afrique.

Kwaanza partie 3

Kwanzaa est célébrée par les rites, le dialogue, les récits, la poésie, la danse, les chansons, le tambour, la musique, et la nourriture. On allume une bougie pour chaque élément : l’unité, l’autodétermination, le travail collectif et la responsabilité, la coopération économique, la motivation, la créativité, et la foi. Il y a des cadeaux traditionnels pour les enfants. 

rites  = traditions

récits =  stories

poésie = poetry

tambour = drum

foi = faith

autodétermination = self determination

Multiple Select

Qu'est qui se passe pendant Kwanzaa?

• on allume des chandelles

• on chante

• on raconte des histoires

• on donne des cadeaux

Diwali

Diwali est la Fête des Lumières, célèbre par les gens Hindus. Elle est une fête pour honoré le dieu s’appelle Rama-chandra, qui a vaincu un autre dieu très mauvais. La date change chaque année, et cette année la fête était le 14 novembre. Ce n’est pas un congé, mais il y a des grandes célébrations. 

gens = people

dieu = god

vaincu = defeated

mauvais = evil

congé = statutory holiday, day off

Multiple Choice

Vrai ou Faux: Diwali est la Fête des Lumières.

• Vrai

• Faux

Diwali partie 2

Pour Diwali, les familles ont des festins avec beaucoup de nourriture traditionnelle, des jeux, les danses, et des feux d’artifice. On allume des bougies, notamment dehors, pour célébrer la victoire de force du bien sur le force du mauvais. Les autres dieux, de bonheur et de richesse, sont aussi célébrés.

festins = feasts

feux d’artifice = fireworks

notamment = especially

bonheur = happiness

Open Ended

Quelles parties de Diwali préférez-vous? (la nourriture, des jeux, les danses, les feux d’artifice, les bougies, la famille....)