Parole tedesche in inglese

Parole tedesche in inglese

Da dove vengono le parole tedesche in inglese?

• Molte parole germaniche sono arrivate in Inghilterra attraverso i vichinghi scandinavi,

• ma prima ancora dagli anglosassoni

• e poi dagli olandesi.

• A volte, però, una parola tedesca moderna la rende in lingua inglese.

• Vediamo alcuni esempi. Puoi giocare con questo quiz. È una parola tedesca in lingua inglese o l'ho inventata io?

Multiple Choice

La parola "Kindergarten" in inglese, come in tedesco, significa una scuola materna per bambini.

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Multiple Choice

Quando vogliamo dire che qualcosa è rotto, usiamo la parola tedesca "kaputt" in inglese.

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Multiple Choice

"Feiertag", una parola tedesca in lingua inglese, corrisponde al "vacanza" italiano.

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Multiple Choice

La parola tedesca "Fußball" si trova anche in inglese, ma come "foosball", e significa qualcosa come calcio balilla.

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Multiple Choice

Un piatto tedesco molto conosciuto è la crauta, che viene chiamata "Sauerkraut" sia in inglese che in tedesco.

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Multiple Choice

La parola "prodotto nazionale lordo" è un composto di tre parole in tedesco e si trova anche in inglese come "Bruttosozialprodukt".

• Sì, la parola esiste nella lingua inglese

• No, la parola non esiste nella lingua inglese!

Anglicismi

• Molte parole inglesi si trovano anche in tedesco. 

• Spesso sono parole del linguaggio tecnico o della cultura pop.

• Quali di queste parole possiamo trovare anche in tedesco?

Multiple Choice

Quando cerchiamo qualcosa su Internet in tedesco, usiamo la parola inglese...

• surfen

• biken

• gamen

• tennis

Multiple Choice

Quando vogliamo riposare, usiamo la parola inglese....

• hotten

• coolen

• chillen

• colden

Multiple Choice

Quando vogliamo comprare un caffè da portare via, usiamo la parola inglese....

• Espresso for the way

• Coffee to go

• Capu on the road

• Latte for home

Multiple Choice

Per un'attività a pagamento, usiamo la parola inglese....

• job

• work

• do

• activity

Multiple Choice

Se vuoi uscire con qualcuno che ti piace davvero, chiedi un...

• hour

• clock

• time

• date

Multiple Choice

Per assicurarmi che i miei capelli reggano bene, uso un....

• spray

• foam

• cement

• latte

Amici inglese-tedesco

• E ci sono molte altre parole che esistono in inglese e tedesco.

• Spesso hanno la stessa origine, per esempio in latino o in greco.

• Ora vedete una serie di parole. Segnate tutte le parole che pensate esistano in inglese e tedesco.

Multiple Select

Segnate tutte le parole che pensate esistano in inglese e tedesco.

• kitsch

• Material

• Name

• Nation

• Feuerwehr

Multiple Select

Segnate tutte le parole che pensate esistano in inglese e tedesco.

• Finger

• Film

• Generation

• feucht

• Sumpf

Multiple Select

Segnate tutte le parole che pensate esistano in inglese e tedesco.

• issue

• Vase

• pen

• Saturday

• Team

E anche queste parole sono identiche in tedesco e in inglese

Multiple Choice

• Museum

• Kaufhaus

• Sportplatz

Multiple Choice

• Stein

• Zange

• Hammer

• Schere

Multiple Choice

• Tisch

• Sofa

• Stuhl

• Sessel

Multiple Choice

• Hand

• Fuß

• Bein

• Stirn

Multiple Choice

• Porridge

• Brei

• Götterspeise

• Pudding

Grazie per l'attenzione!

• Si può notare che ci sono grandi somiglianze tra la lingua inglese e la lingua tedesca.

• Entrambe le lingue provengono dalla stessa famiglia linguistica indoeuropea.

• L'inglese è la seconda lingua più parlata al mondo oggi, ma il tedesco è la lingua madre più parlata in Europa.

• La lingua tedesca è quindi indispensabile per studiare o lavorare in Germania, Austria, Svizzera o Paesi Bassi.

• Speriamo quindi di vedere molti di voi nella sezione tedesca l'anno prossimo.

Auf Wiedersehen!