Lectura de comprensión 3

Lectura

La última noche (fragmento) Stevenson, Robert L.

^{Póngase cómodo y dígame claramente qué es El señor Utterson estaba sentado junto a su chimenea una noche después de la cena, cuando le sorprendió la visita de Poole. - ¡Caramba, Poole! ¿Qué le trae por aquí? -exclamó. - Mr. Utterson -dijo el mayordomo-. Ocurre algo extraño. - Siéntese y tome una copa de vino -dijo el abogado-.}

^{Vamos a ver. lo que quiere. - Usted ya sabe cómo es el doctor, señor -replicó Poole-, y cómo a veces se aísla de todos. Pues verá, ha vuelto a encerrarse en su gabinete y esta vez no me gusta, señor. Que Dios me perdone, pero no me gusta nada. Mr. Utterson, tengo miedo. - Vamos, vamos, buen hombre -dijo el abogado-. Sea un poco más explícito. ¿De qué tiene miedo? […] - Creo que en esto hay algo sucio -dijo Poole con voz enronquecida. - ¡Algo sucio! -exclamó el abogado bastante asustado y, en consecuencia, propenso a la irritación.}

^{- ¿Qué quiere decir con eso? ¿A qué se refiere usted? - No me atrevo a decírselo, señor -fue la respuesta-. Pero, ¿quiere venir conmigo y verlo con sus propios ojos? La respuesta de Utterson consistió en levantarse y tomar su abrigo y su sombrero, pero aun así tuvo tiempo de observar con asombro el enorme alivio que reflejó el rostro del mayordomo […] - Mr. Utterson quiere verle, señor -dijo. Y mientras hablaba hizo señas, una vez más, al abogado para que escuchara. Una voz quejumbrosa respondió desde el interior: - Dile que no puedo ver a nadie.}

^{- Gracias, señor -dijo Poole, con un cierto tono de triunfo en la voz, y volviéndose a tomar la palmatoria condujo de nuevo a Utterson, a través del jardín, hasta la enorme cocina donde el fuego estaba apagado y las cucarachas corrían libremente por el suelo. - Señor -dijo, mirando directamente a Utterson-, ¿era ésa la voz de mi amo? - Parecía muy cambiada -replicó al mayordomo muy pálido, pero devolviéndole la mirada. - ¿Cambiada? - Sí, supongo que sí -dijo Poole-. ¿Cree usted que después de servir en esta casa veinte años puedo confundir su voz? No señor, al amo le han matado.}

^{Le mataron hace ocho días, cuando le oímos invocar a Dios, y quién está ahí en su lugar y por qué está ahí es algo que clama al cielo, Mr. Utterson. - Es una historia muy extraña, Poole. Más bien diría que descabellada -dijo Mr. Utterson mordisqueando la punta de uno de sus dedos-. Supongamos que haya ocurrido lo que usted imagina; supongamos que Jekyll ha sido, bien, digámoslo claramente, asesinado, ¿qué podría impulsar al asesino a permanecer en el lugar del crimen? Es absurdo. No tiene sentido.}

^{- Mr. Utterson, usted es hombre difícil de convencer, pero verá cómo lo consigo -dijo Poole-. Toda la semana pasada (debo informarle de ello) el hombre, o lo que sea, que vive en ese gabinete ha estado pidiendo a gritos noche y día una medicina que no puedo conseguir en la forma que él desea. 4 A veces mi amo solía escribir sus encargos en un papel que dejaba en el suelo de la escalera. Pues eso es todo lo que he visto la semana pasada: papeles y más papeles, una puerta cerrada y bandejas con comida que dejamos junto a la puerta y él introduce en el gabinete cuando nadie le ve. Diariamente, y hasta dos o tres veces por día, he oído órdenes y quejas y me ha mandado a la mayor velocidad posible a todas las boticas de la ciudad donde se expende al por mayor.}

^{Cada vez que traía lo que me pedía, me respondía con otro papel diciéndome que devolviera la droga porque no era pura, y enviándome a otra botica diferente}. ^{Necesita esa medicina urgentemente, señor, él sabrá para qué. […] - Jekyll -dijo Utterson, en voz muy alta-. Exijo que me abras inmediatamente. Hizo una pausa durante la cual no hubo respuesta. - Te advierto que abrigamos sospechas. Tengo que verte y te veré -continuó-, si no por las buenas, por las malas; si no con tu consentimiento, por la fuerza. - Utterson -dijo la voz-, por Dios te lo pido. Ten piedad. - Ésa no es la voz de Jekyll, es la de Hyde -exclamó Utterson-. Echemos la puerta abajo, Poole}

Open Ended

1. Con base en los datos que te proporciona la lectura, responde quién es cada uno de los siguientes personajes.

Open Ended

2. Valora las siguientes hipótesis. Con base en el contenido del texto, márcalas con una √ si crees que son factibles.

Open Ended

3. ¿Qué emociones se despiertan en el abogado cuando Poole le dice que algo sucio ocurre en el domicilio del Dr. Jekyll?