Passiv- Theorie

Passiv- Theorie

a szenvedő szerkezet

Bevezetés

A mai magyar nyelvben ismeretlen a szenvedő szerkezet, a német nyelvhasználatban viszont gyakori.

A szenvedő szerkezet középpontjában a cselekvés áll, a cselekvő kevésbé fontos, vagy nem ismerjük. Tehát akkor használjuk első sorban, ha nem tudjuk vagy nem akarjuk megnevezni a cselekvőt.

Példa: jelen idő (Präsens)

• Passiv: Mein Onkel wird am Freitag ins Krankenhaus gebracht.

• Aktiv: Man bringt meinen Onkel am Freitag ins Krankenhaus.

• Mindkét mondat azt jelenti, hogy: a Nagybátyámat pénteken kórházba szállítják.

Példa: elbeszélő múlt (Präteritum)

• Passiv: Mein Onkel wurde am Freitag ins Krankenhaus gebracht.

• Aktiv: Man brachte meinen Onkel am Freitag ins Krankenhaus.

• Mindkét mondat azt jelenti, hogy: a Nagybátyámat pénteken kórházba szállították

Példa: befejezett jelen/összetett múlt (Perfekt)

• Passiv: Mein Onkel ist am Freitag ins Krankenhaus gebracht worden.

• Aktiv: Man brachte meinen Onkel am Freitag ins Krankenhaus.

• Mindkét mondat azt jelenti, hogy: a Nagybátyámat pénteken kórházba szállították.

Tárgyból alany

Az aktív mondat tárgya ("meinen Onkel") a passzív mondat alanya lesz. Ezért a szenvedő szerkezetben a mein Onkel alany esetben áll.

"elszenvedi a cselekvést"

Passiv: Mein Onkel wird am Freitag ins Krankenhaus gebracht.

Aktiv: Man bringt meinen Onkel am Freitag ins Krankenhaus.

Cselekvő megnevezése

A passzív szerkezet a cselekvő megnevezése nélkül is helyes, a cselekvésen van a hangsúlyt.

DE!! ha mégis meg akarjuk nevezni a cselekvőt, azt a von+Dativ szerkezettel tehetjük meg.

Passiv: Die Klassenarbeiten werden am Freitag von dem Lehrer kontrolliert.

Aktiv: Der Lehrer kontrolliert die Klassenarbeiten am Freitag.

Az angol nyelvben hogy is képezzük a szenvedő szerkezetet? (passive voice)

be + Past Participle (befejezett melléknévi igenév)

Pár példa az angolból különböző igeidőkben:

• The house is being renovated now.

• This house has been built. You can move in.

• This house has been being renovated.

• This house was built last year.

• Our house must be renovated.

• etc.

A német Passiv a különböző igeidőkben / módbeli segédigével. Figyeld az állítmányt.

• Jelen: Mein Onkel wird am Freitag ins Krankenhaus gebracht.

• Präteritum: Mein Onkel wurde am Freitag ins Krankenhaus gebracht.

• Perfekt: Mein Onkel ist am Freitag ins Krankenhaus gebracht worden.

• Módbeli segédigével: Mein Onkel muss/kann am Freitag ins Krankenhaus gebracht werden.

• tehát:

• WERDEN+ Partizip Perfekt (befejezett melléknévi igenév)

Passiv szerkezet alakja a németben

werden + Partizip Perfekt alak

​

​

Passiv szerkezet nem képezhető:

• sich-es igékből (sich waschen)

• szellemi v. tárgyi birtoklást kifejező igékből (haben, wissen, kennen)

• személytelen igékből (es regnet, es schneit, es gibt)

• olyan igékből, amelyek Perfekt múlt idejét a "sein"-nal képezzük (ist gekommen, ist geblieben)

• módbeli segédigékből.  De segédigeként használjuk: Es muss ins Krankenhaus gebracht werden.

"Es"

Vannak olyan szenvedő szerk. mondatok, amelyeknek nincs nyelvtani alanya (tehát nincs a cselekvésnek konkrét tárgya)

Ilyenkor a szenvedő szerkezetű mondat elején az ES helykitöltő vagy más bővítmény/mondatrész áll:

Es wird getanzt.

Es wird nicht gearbeitet.

In der Disko wird getanzt.

Am Sonntag wird nicht gearbeitet.

Guck dir das Video auf der nächsten Seite an.

Nézd meg a videót is a következő slide-on. Magyarnyelvű :)

Fragen zur Kontrolle -

Válaszold meg az Ellenőrző kérdéseket, hogy lássuk, mennyire értetted meg az elméletet.

Multiple Choice

Mi a lényege a szenvedő szerkezetnek?

• akkor használjuk ha fontos a cselekvő megnevezése

• a cselekvésen van a hangsúly

• a cselekvő a mondat alanya

Multiple Select

Melyik állítás igaz? (több jó válasz is lehet)

• A cselekvő passzív mondatban a nyelvtani alany a cselekvés tárgya.

• A cselekvő passzív mondatban a cselekvőt nem fontos megnevezni.

• A cselekvőt mindenképp meg kell nevezni.

Multiple Choice

Melyik a helyes passzív megfelelője az alábbi mondatnak?

Man baut hier ein Haus.

• Ein Haus wird hier geabut.

• Ein Haus wird hier bauen.

• Ein Haus wurde hier gebaut.

Multiple Choice

Melyik a helyes passzív megfelelője az alábbi mondatnak?

Man stellt den Schrank neben das Bett.

• Den Schrank wird neben das Bett gestellt.

• Der Schrank wird neben das Bett gestellt.

• Der Schrank wurde neben das Bett gestellt.

Multiple Choice

Melyik a helyes passzív megfelelője az alábbi mondatnak?

Dieses Medikament nimmt man morgens.

• Dieses Medikament wird von man nehmen.

• Dieses Medikament ist morgens genommen worden.

• Dieses Medikament wird morgens genommen.

Multiple Choice

Melyik jelen idejű passzív mondat?

• Die Zeitungen werden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen wurden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen sind morgens ausgetragen worden.

• egyik sem

Multiple Select

Melyik múlt idejű passzív mondat? (több jó válasz is lehet)

• Die Zeitungen werden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen wurden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen sind morgens ausgetragen worden.

• egyik sem

Multiple Choice

Melyik jövő idejű passzív mondat?

• Die Zeitungen werden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen wurden morgens ausgetragen.

• Die Zeitungen sind morgens ausgetragen worden.

• egyik sem

Multiple Select

Mi a passzív szerkezet segédigéje?

• werden

• wollen

• werfen

• sein

Multiple Choice

A főigét milyen alakban kell passzívban használni?

• Partizip Perfekt (befejezett melléknévi igenév)

• főnévi igenév

Multiple Choice

Szabályos igék Partizip Perfekt alakját hogy képezzük?

• ge+szótő+en

• szótő+en

• ge+szótő+t

Ha eddig nem írtad le, akkor indítsd újra, és az angol példákon ill. az ellenőrző kérdéseken kívül mindent írj le. Használj színeket. A füzetet le kell fotózni, feltenni a GC-ba.