perifrastica attiva

perifrastica attiva

e un breve riepilogo sul participio futuro

La perifrastica attiva

la differenza tra perifrastica attiva e participio futuro

• Ipso die, Cicero scripturus epistulam, multum se piguit de rei pubblicae discrimine Nello stesso giorno Cicerone, sul punto di scrivere la lettera, si rincrebbe molto del pericolo della Repubblica)

• Ipso die, Cicero scripturus fuit epistulam, in qua multum se pigebat de rei pubblicae discrimine (nello stesso giorno Cicerone fu in procinto di scrivere la lettera in cui si rincresceva (si dispiaceva) molto del pericolo della Repubblica)

OSSERVA

Nel primo caso "scripturus" è un semplice predicativo di Cicerone.

Nel secondo caso, invece, la frase contenente "scripturus" dà indicazioni sulla persona (III sing., cioè Cicerone), sul tempo e il modo (perfetto indicativo).