Mixed conditionals

Mixed conditionals

W języku angielskim występują również mixed conditionals czyli mieszane tryby warunkowe. Oznacza to, że dwie części zdania warunkowego odnoszą się do dwóch różnych czasów, czyli część zdania z rezultatem zawiera inny czas niż część zdania warunkowego z if.

• trzeci tryb warunkowy + drugi tryb warunkowy

  Kiedy sytuacja z przeszłości ma wpływ na to co dzieje się teraz.

  
  

• drugi tryb warunkowy + trzeci tryb warunkowy

  Kiedy sytuacja teraźniejsza mogłaby zmienić sytuację z przeszłości.

Mixed conditionals: 3 + 2

Tego trybu mieszanego używamy gdy sytuacja z przeszłości ma skutki w teraźniejszości. Po if użyjemy 3. trybu warunkowego, czyli czasu Past Perfect Natomiast w drugiej części zdania użyjemy would i czasownika w formie podstawowej.

• If + Past Perfect + would + czasownik w formie podstawowej + reszta zdania

• If I had tried harder at school, I would be rich now.

  Gdybym starał/a się bardziej w szkole, teraz był(a)bym bogata.

Pierwsza część zdania odnosi się do przeszłości, a druga do teraźniejszości. Najczęściej w tego typu zdaniach, w części z 2. okresu warunkowego występuje czasownik opisujący stan, a nie czynność.

• If they had booked a hotel earlier, they wouldn’t worry now.

  Gdyby zarezerwowali wcześniej hotel, teraz by się nie martwili.

• If Avah had found her wallet, she would have her credit card now.

  Gdyby Avah znalazła swój portfel, miałaby teraz swoją kartę kredytową.

• Amy would be a great mother if she hadn’t lost the baby.

  Amy byłaby świetną matką gdyby nie straciła dziecka.

Mixed conditionals: 2 + 3

Możliwy jest jeszcze przypadek, kiedy obecna sytuacja (lub ogólny stan, w którym się znajdujemy) mogłaby wpłynąć na przeszłość. Ten tryb tworzymy odwrotnie niż tryb trzeci pomieszany z drugim – tutaj po if występuje second conditional, czyli czas Past Simple, a w drugiej części zdania third conditional, czyli would have i czasownik w III formie.

• If + Past Simple + would have + czasownik w III formie + reszta zdania

• If I was rich, I would have bought that house

• “Być bogatym” to stan, nie czynność. Chcemy tutaj podkreślić, że nie tylko nie byliśmy bogaci w tamtym momencie, ale ogólnie nie jesteśmy bogaci (również teraz).

• If I weren’t so stubborn, I would have agreed to your suggestion.

  Gdybym nie był/a tak uparty/a, zgodził(a)bym się na twoją propozycję.

• => Ogólnie jestem uparty/a, nie tylko w przeszłości, ale również teraz – jest to stan.

• If he spoke Spanish, he wouldn’t have gotten lost in Barcelona.

  Gdyby mówił po hiszpańsku, nie zgubiłby się w Barcelonie.

• => Ogólnie nie posiada umiejętności mówienia po hiszpańsku, ani wtedy ani dziś nie potrafi mówić w tym języku.

Więcej na ten temat: https://ellalanguage.com/blog/conditionals-okresy-warunkowe/

• 
  

• 
  

• 
  

•