Palabras en otros dialectos.

Palabras en otros dialectos.

KAQCHIKEL 9

Palomitas

Palomitas se mantiene en México, pero se dice Pochoclo (Argentina), cabritas (Chile) y cofutas (Venezuela).

Autobus

Camión (Málaga), camioneta (Guatemala) (colectivo (Argentina), autocarro (Portugal).

Pinzas para ropa

Agarrador (Bolivia), broche (Argentina), gancho (El Salvador), 

Camarero

Mozo (Argentina), garzón (Chile), mesero (México) y mesonero (Venezuela), cameriere (Italiano)

Mamá

Mere en francés

madre en español e italiano,

mutter en alemán,

mai en portugués, 

umm en árabe,

imeh en hebreo,

moeder en holandés,

moder en sueco y danés,

mitir en griego,

mor en noruego,

mat´ en ruso,

me en vietnamés,

mu en chino.