Capitolo 16

Capitolo 16

- NをVdic.ことができます

- V(PotentialForm)ようになりました

- (もし、)Vたら～

- N1というのはN2のことです

- N1とかN2とか

16-1-1 NをVdic.ことができます

Quella sopra è la struttura del potenziale. Il potenziale si usa in due diverse situazioni:

(1) quando qualcuno possiede l'abilità di fare qualcosa, come ad esempio capacità in una lingua straniera, sport, guida e cucina;

(2) quando a qualcuno è permesso fare qualcosa in talune circostanze, come ad esempio

りゅう学生は りょうに 入る ことが できます

Gli studenti stranieri possono entrare nel dormitorio

お金が ないから、本を 買う ことが できません

Non posso comprare i libri perché non ho soldi

16-1-2 Verbi potenziali (costruzione morfologica)

Il significato della frase V dic.ことができます (lezione 16-1-1) può anche essere espresso da un singolo verbo alla forma potenziale.

Verbi GODAN

かく → かける

Verbi ICHIDAN

おきる → おきられる

Verbi Irregolari

する → できる

くる → こられる

16-3 Nができます

Il verbo できます significa che qualcuno ha la capacità di fare qualcosa (es. usare una lingua straniera, fare sport, guidare, cucinare..) mentre わかります indica comprensione e possesso di conoscenza.

ジョンさんは中国語ができます。

John sa il cinese.

いもうとはスキーができます。

Mia sorella minore sa sciare.

ジョンさんは中国語が　わかります。

John conosce il cinese.

わたしはこの字のよみ方がわかりません。

Non so come si legge questo carattere.

16-4 V(PotentialForm)ようになりました

Questa espressione indica che qualcuno ha acquisito una nuova abilità o che qualcosa che era impossibile fino ad allora è diventato possibile. Se il cambiamento non è ancora avvenuto, la finale non è なりました, ma なります.

前は日本語がききとれませんでしたが、今はききとれるようになりました。

Prima non capivo il giapponese parlato, ma adesso lo capisco.

16-4 V(DictionaryForm)ようになりました

Quando la forma del dizionario viene usata al posto della forma potenziale, la frase V dic.ようになる esprime semplicemente un cambiamento di stato. In questo caso, non c'è implicazione di una nuova abilità acquisita.

店が新しくなってから、人がおおぜい来るようになりました。

Da quando abbiamo rinnovato il negozio, hanno iniziato a venire numerose persone.

16-5 (もし、)Vたら～

～たら indica la condizione necessaria affinché accada un evento o si verifichi uno stato futuro. La parola もし (se) all'inizio della frase enfatizza che è un'ipotesi (es. una cosa succederà solo se qualcos'altro succede prima).

もし、あした雨がふったら、ハイキングに行きません。

Se domani piove, non andiamo a fare l'escursione.

あした天気が良かったら、買物に行ってください。

Se domani fa bel tempo, per favore vai a fare la spesa.

むずかしいもんだいでなかったら、こたえられます。

Se non è un problema difficile, potrò rispondere.

16-8 N1というのはN2のことです

Queste espressioni vengono usate spiegare il significato di qualcosa.

というのは può essere sostituito da とは.

国王というのは、その国の王さまのことです。

Kokuou significa sovrano di quel paese.

入学というのは学校に入ることで、そつぎょうというのは、学校を出ることです。

Nyuugaku significa entrare in una scuola e sotsugyou significa diplomarsi/laurearsi.

16-9 N1とかN2とか

とか viene usato per dare esempi a caso, in base a ciò che viene in mente al parlante. Questa è un'espressione tipica della lingua colloquiale.

工業とか商業とか日本の産業について書いてください。

Per favore scrivete qualcosa sull'industria giapponese, come ad esempio sulle fabbriche o sul commercio.

休みの日にはゴルフとかテニスとかいろいろ　運動をします。

Nei giorni di festa faccio movimento, tipo giocando a golf o a tennis.