Llatinismes, préstecs i neologismes

Llatinismes, préstecs i neologismes

Multiple Choice

Llatinisme vol dir que...

• una paraula prové de l'actual llengua d'Itàlia

• una paraula té una procedència grega

• una paraula té una procedència del llatí

• una paraula que prové d'Amèrica.

Fill in the Blanks

Poll

Avui en dia tenim paraules llatines que han variat unes més que altres

• Sí

• No

• Potser

• Era cert

Open Ended

Sí que tenim paraules llatines més distanciades de les paraules originàries i altres que no. Però...com es diuen aquest tipus de paraules

Multiple Select

A vegades una paraula llatina ha derivat en dues paraules en català, una culta i una altra patrimonial. Això es denomina...

• Un encert

• Tenir sort

• Doblet

• Triplet

Poll

A una mateixa familia lèxica pot haver-hi diferents cultismes derivats d'una mateixa paraula. Com per exemple amb la paraula apicula

• és veritat, tenim apicultor i abella

• no és veritat

Poll

Un prèstec lingüístic és quan...

• ens deixen doblers

• quan no sabem què dir i ens inventem una paraula

• quan una llengua té mancances de vocabulari i agafa paraules d'altres idiomes

Prèstec pot ser football, adaptat a la nostra grafia donant la paraula futbol.

Altre procés és el calc, quan tradüim la paraula, com per exemple la paraula grata-cels ( rascacielos), que és una traducció de la paraula anglesa skyscraper

https://beteve.cat/cultura/paraules-noves-any-pandemia-coronavirus-gel/