Impropiedades léxicas

Impropiedades léxicas

Cuando asumimos que sabemos

¿Qué es una impropiedad léxica?

• Palabras cuyo significado en los diccionarios no se corresponden con los que algunos les confieren en la praxis

• Podemos caer en la pedantería e ignorancia al usarlas

• Revisaremos algunas de estas palabras, para que no te confundas.

Abstraer

• Significa "apartar la atención de lo que le rodea para concentrarla en su pensamiento"

• Se suele confundir con substraerse: "separarse de lo que es de obligación"

Acarrear

• Significa "ocasionar" o "producir".

• Se emplea con palabras como daño, perjuicio, preocupación.

• Solo se utiliza para efectos negativos

• No decir "La buena salud acarrea felicidad", sino "La buena salud trae/proporciona felicidad"

Accesible

• Significa "que tiene posible acceso o entrada" o "de fácil trato o acceso". Ej: El director es una persona muy accesible

• No confundir con asequible, que significa "que se puede conseguir o alcanzar". Ej: Este departamento es muy caro, no es asequible para nosotros.

• El adjetivo asequible no se aplica a personas.

Amoral

• Significa "desprovisto de sentido moral"

• No confundir con inmoral: "contra la moral o buenas costumbres"

Bimensual

• Este adjetivo significa "dos veces al mes"

• No confundir con bimestral, que significa "cada dos meses"

Centralizar

• Este verbo significa "reunir varias cosas en un centro común" o "hacer varias cosas depender del poder central"

• No confundir con centrar

• Ej: El profesor centró el interés en los ejercicios.

Comentar

• Este verbo se usa con el significado de "hacer o escribir comentarios".

• No es aconsejable su uso en vez de decir o de contar.

• No digas: "Mi jefe me comentó que estaría afuera por la semana".

• Di: "Mi jefe me dijo que estaría afuera por la semana".

Corroborar

• No es sinónimo de ratificar

• Ratificar significa "confirmar"

• En cambio, corroborar es "dar mayor fuerza a una opinión o argumento"

• En un interrogatorio policial, no digas: "Ella puede corroborar mi historia"

Culminar

• Significa "llegar una cosa al grado más elevado, significativo o extremado"

• Es exagerado su uso por terminar, o concluir

• No digas: "El curso empieza en octubre y culmina en junio", di: "El curso empieza en octubre y termina en junio"

Dilema

• No significa problema u obstáculo. Es incorrecto decir "Estoy en un dilema: tengo que aprobar mate".

• Significa "argumento formado de dos proposiciones contrarias", duda o disyuntiva.

• Está bien decir: "Vainilla o chocolate: he ahí el dilema".

Multiple Choice

Daniel nos advirtió que era mejor regresar otro día, cuando la lluvia haya cesado y sea más _________ la cueva.

• Asequible

• Accesible

Multiple Choice

Sin mayor preocupación, Andrea se ______ del informe que tenía que entregar y se dedicó a ver series.

• Abstrajo

• Substrajo

• Distrajo

• Centralizó

Multiple Choice

Mientras exista un tabú hacia las preferencias sexuales no heteronormadas, será difícil que se los deje de clasificar como personas ______

• inmorales

• amorales

Multiple Choice

Tras 4 años de estudio, estoy a punto de _____ mi tesis de grado. ¡Qué viaje!

• terminar

• culminar

• corroborar

• afirmar

Multiple Choice

Entre nuestras varias charlas, la doctora me _____ que han encontrado una posible solución para mi problema hormonal.

• informó

• comentó

• corroboró

Multiple Choice

Se dice que los cuervos son aves de mal agüero. Esto significa que ellas_____ todo tipo de desgracias.

• centran

• provocan

• acarrean

Multiple Choice

Sophie's Choice es una película que trata del ____ de una madre que debe elegir entre salvar a su hijo a su hija.

• problema

• dilema