Syarahan: Cara-cara Menguasai Bahasa Melayu

Syarahan 演讲：Cara-cara Menguasai Bahasa Melayu 如何掌握马来语

第一段 perenggan

大会主席、校长、各位老师及同学们，大家好。今天早上，我要发表的演讲题目是《 如何掌握马来语》。

Selamat sejahtera Tuan Pengerusi Majlis, guru besar, guru-guru dan rakan sekalian. Pada pagi ini saya akan menyampaikan sebuah syarahan yang bertajuk "Cara -cara Menguasai Bahasa Melayu".

第二段 Perenggan Kedua

Hadirin yang dihormati, (敬爱的来宾们）（这句要靠左）

马来语是我国的国语。作为马来西亚的人民，我们应该能够讲流利的马来语。有几种方法可以让我们掌握好马来语。其中，当老师在教书的时候我们必须专心听课。若有不明白的地方，我们要勇于发问。

Bahasa Melayu merupakan bahasa kebangsaan negara kita. Sebagai rakyat Malaysia, kita seharusnya dapat berbahasa Melayu dengan fasih. Terdapat beberapa cara untuk kita menguasai bahasa Melayu. Antaranya, kita mesti menumpukan perhatian semasa guru sedang mengajar. Sekiranya ada sesuatu yang kita tidak fahami, kita harus berani untuk bertanya.

第三段 perenggan ketiga

接下来，我们应该与其他种族如马来人、印度人、卡达山人等成为朋友。 我们必须t提起勇气使用马来语和他们交谈。 这样，我们肯定能够讲流利的马来语了。

Seterusnya, kita hendaklah berkawan dengan kaum lain seperti Melayu, India, Kadazan dan sebagainya. Kita harus berani berbual dengan mereka dalam bahasa Melayu. Dengan cara ini, kita pasti akan fasih bertutur dalam bahasa Melayu.

第四段 Perenggan Keempat

Hadirin sekalian, (来宾们）（记得写在左边！）

此外，我们可以通过阅读用马来语写的刊物来掌握马来语, 如故事书、漫画和报纸。我们也应该勤劳用词典来翻查词的意思。

Di samping itu kita boleh menguasai bahasa Melayu dengan membaca bahan bacaan yang ditulis dalam bahasa Melayu. Contohnya buku cerita, komik dan akhbar. Kita mesti rajin mencari maksud perkataan menggunakan kamus.

第五段 Perenggan Kelima

最后，我们也可以观看使用马来语的动画片或电视剧,如 Upin & Ipin , Astro Tutor TV 及马来戏剧。这些滑稽又有趣的节目将会添加我们的马来文词汇。

Akhir sekali， kita boleh menonton animasi atau rancangan televisyen yang menggunakan bahasa Melayu, seperti Upin & Ipin, Astro Tutor TV dan komedi Melayu. Program yang menarik dan lucu ini akan menambah perbendaharaan kata kita.

最后第二段

因此，我们必须努力掌握马来语。 俗语说，语文是民族的灵魂。 我今天的讲座就到此为止。

Oleh yang demikian, kita hendaklah berusaha untuk menguasai bahasa Melayu. Bak kata pepatah， bahasa jiwa bangsa. Sampai di sini sahaja syarahan saya pada hari ini.

最后一段

Sekian, terima kasih.