Pengalaman Menyaksikan Sambutan Hari Kebangsaan

Pengalaman Menyaksikan Sambutan Hari Kebangsaan

​观看国庆日庆典的经验

​（pengalaman 经验，

​Hari Kebangsaan国庆日）

(P 1)​

Pada hari Sabtu yang lalu, saya berpeluang menyaksikan sambutan Hari Kemerdekaan di Dataran Merdeka. 上个星期六，我有幸在独立广场观看国庆日庆典。

​

​

​~ berpeluang 有机会、有幸

​~ menyaksikan 观看 、目睹

​~ dataran 广场

​~ sambutan 庆典

(p 1)​

Kami keluar pada awal pagi kerana bimbang jalan akan sesak. 我们一大早就出去了，因为担心路上会塞车。Kami bertuah mendapat tempat di bahagian hadapan. 我们很幸运能在前面找到位置。

​~ awal pagi 一大清早 ~ bertuah 幸运

​~ bimbang 担心 ~ hadapan 前面

​~ sesak 塞车、拥挤

(P 2)​ Orang ramai membanjiri Dataran Merdeka.独立广场挤满了人群。 Tiba lama kemudian, para tetamu kehormat tiba dan mengambil tempat di atas pentas. 不久，贵宾们抵达，并在台上就座。

​~ orang ramai 群众

​~ membanjiri 挤满

​~ tetamu kehormat 贵宾

​~ mengambil tempat 就座

​(P2) Upacara bermula dengan nyanyian lagu Negaraku. 仪式以唱国歌开始。 Orang ramai berdiri tegak dan menyanyikannya dengan penuh semangat. 众人立正，热情地唱国歌。

​

​（P3) Selepas itu, Perdana Menteri menyampaikan ucapan di atas pentas. 随后，首相在台上发表致词。 Beliau melaungkan “Merdeka” sebanyak tujuh kali.

他七次高呼 “独立”。

​~ Perdana Menteri 首相 ~ melaungkan 高呼

​~ merdeka 独立 ~ ucapan 致词

​

​(P3)Seluruh rakyat jelata mengibarkan Jalur Gemilang dengan penuh semangat patriotisme. 全体人民以爱国精神挥舞着国旗。Suasana di Dataran Merdeka meriah sekali. 独立广场 的气氛非常热闹。

​~ rakyat 人民

​~ mengibarkan 挥舞

​~ semangat patriotisme

爱国精神

​~ suasana 气氛

​(P4)Seterusnya, perarakan disertai oleh pasukan beruniform kerajaan seperti polis, tentera dan sebagainya. 随后，警察、军队等政府制服团队加入了游行队伍。 Murid-murid sekolah dan kakitangan syarikat swasta juga mengambil bahagian.学生和私营公司的工作人员也参加了。

​~ perarakan 游 ~ pasukan beruniform 制服团体

​~ tentera 军人 ~ kakitangan 工作人员

​~ mengambil bahagian参加 ~ syarikat 公司 ~ swasta 私营

​(P4)Selain itu, tarian tradisional pelbagai kaum turut dipersembahkan dan mendapat tepukan gemuruh daripada para penonton. 此外，还表演了各族传统舞蹈，赢得了观众雷鸣般的掌声。

​

~ pelbagai kaum 各种族

~ tepukan gemuruh雷鸣般的掌声

​

​(P5) Bukan itu sahaja, perarakan kenderaan pasukan beruniform dan skuad bermotor juga berlangsung. 不仅如此，还举行了制服团队车辆和摩托车队的游行。

​

(P5)Ada juga pertunjukan udara oleh Tentera Udara Diraja Malaysia seperti payung terjun dan jet pejuang. 也有马来西亚皇家空军空中表演，例如降落伞和战斗机。 Penonton bersorak ketika menyaksikan persembahan tersebut. 观众在观看节目时欢呼雀跃。

​~ pertunjukan udara 空中表演

~ TUDM（Tentera Udara Diraja Malaysia）马来西亚皇家空军 ~payung terjun降落伞

~ jet pejuang 战斗机

​

​(P6) Kami sempat merakam gambar sebagai kenangan. Kira-kira jam 11.00 pagi, upacara sambutan Hari Kebangsaan telah berakhir. Saya telah mendapat satu pengalaman yang amat berharga. 我们拍了照片作为纪念。 上午11点左右，国庆庆典仪式结束。 我获得了一次非常宝贵的经验。

​~ berakhir 结束

~ sebagai kenangan

作为纪念

​~ berharga 宝贵