วัฒนธรรมพม่า : โบโบจี

​โบโบจี หรือ

เทพทันใจ

Open Ended

ข้าฯ ถูกอุปโลกน์ให้เป็น “เทพทันใจ”

จากข้อความดังกล่าว นักเรียนมีความคิดเห็นอย่างไร ?

(ให้นักเรียนพิมพ์คำตอบเพื่อตอบ)

“ข้าฯ ไม่ใช่เทพทันใจ ข้าฯคือ ‘โบโบยี’ แปลเป็นไทยว่า ‘พ่อปู่’ หรือ ‘พ่อใหญ่’ คนมอญพม่านับถือข้าฯ มาช้านาน คนมอญสร้างรูปข้าฯ เพื่อรำลึกคุณงามความดีตามตำนาน แต่คนพม่าสร้างรูปข้าฯ ไว้ทั่วไปทุกย่านบ้านเรือน ในฐานะนัต (Nat) กึ่งเทพกึ่งผี…”

​

หากแกพูดได้แกคงจะพูดเช่นนี้!

Multiple Choice

โบโบยี  แปลเป็นไทยว่าอย่างไร ?

• นัตใหญ่

• ปู่ย่า

• พ่อใหญ่

• นัต

นัตยอดนิยมตนหนึ่งชื่อว่า “โบโบยี”

ใบหน้ายิ้มแย้ม ท่าทางใจดี

มือซ้ายถือไม้เท้า มือขวาชี้ไปข้างหน้า

คนไทยพากันเรียกว่า “เทพทันใจ”

ไอ้ที่ชี้นิ้วนั่น !!!

ชี้ไปยังสถานที่สร้างเจดีย์ประดิษฐานพระธาตุ

เรื่องจริงที่ไม่จริง !! ซึ่งนักท่องเที่ยวไทยไม่ตระหนักก็คือ เดิมนั้นเทพองค์นี้มาจากตำนานพระเจดีย์ชเวดากอง กล่าวคือ พ่อค้าวาณิชมอญ 2 พี่น้องได้รับพระราชทานพระเกศาธาตุจากพระพุทธเจ้า 8 เส้น แล้วก็ได้นำกลับมาถวายพระเกศาธาตุแก่กษัตริย์มอญผู้ครองเมืองอุกกะลาปะ ระหว่างค้นหาสถานที่อันเหมาะสมเพื่อสร้างพระเจดีย์ประดิษฐานพระเกศาธาตุ บทบาทของโบโบจีก็ได้ปรากฏขึ้น....

​

เนื่องจากมีเพียง “พ่อปู่” หรือพระอินทร์แปลงองค์ ที่รู้สถานที่ประดิษฐานพระธาตุ จึงเหาะลงมาชี้ทางไปยัง “ เขาสิงคุตระ ” (คือสถานที่ตั้งเจดีย์ชเวดากอง ในปัจจุบัน) ที่สมควรบรรจุพระเกศาธาตุ

Multiple Choice

สรุปว่า มือขวาที่ชี้ไปข้างหน้า มีวัตถุประสงค์ตรงกับข้อใด ?

• เพื่อชี้ไปยังสถานที่สร้างเมืองอุกกะลาปะ

• เพื่อชี้ไปยังสถานที่สร้างเจดีย์ประดิษฐาน

  พระเกศาธาตุ

• เพื่อพระราชทานพระเกศาธาตุ

• เพื่อชี้ไปยังสถานที่สร้างเจดีย์สุเหล่

Open Ended

คนไทยพากันเรียก “ โบโบยี ” ว่าอย่างไร ?